ความตื่นตัว(kwaam dtèuun-dtuua)
Arti
1Kata BendaB2
kesadaran; kewaspadaan; kesiapan
Keadaan kesadaran atau kewaspadaan yang tinggi terhadap suatu masalah atau situasi; kesiapan untuk merespons.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1sepotong berita; laporan2rumor; desas-desus3berita; laporan beritaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)PM2.5ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1kesadaran; kewaspadaan; kesiapan2rangsangan; aktivasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Berita tentang debu PM2.5 telah membuat orang-orang memiliki kesadaran yang lebih besar akan masalah kesehatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แคมเปญkaem-bpenนี้néeช่วยchûuaiสร้างsâangความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaในnaiสังคมsăng-komเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâyt
Kampanye ini membantu menciptakan kesadaran sosial tentang masalah kesetaraan gender.
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtòการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeผลักดันplàk danให้เกิดhâi gèrtนโยบายná-yoh-baaiที่têeเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Kesadaran masyarakat terhadap perubahan iklim merupakan faktor kunci yang mendorong terciptanya kebijakan konkret.
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanข้อมูลkôr moonรั่วไหลrûua lăiครั้งใหญ่kráng yàiก็gâwเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางไซเบอร์taang sai-berในnaiองค์กรong gonต่างๆdtàang-dtàangอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
Setelah insiden kebocoran data besar, muncul tingkat kesadaran yang belum pernah terjadi sebelumnya tentang keamanan siber di berbagai organisasi.
2Kata BendaB2
rangsangan; aktivasi
Keadaan aktivasi atau rangsangan tubuh, seperti kewaspadaan fisiologis atau rangsangan seksual.
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1lebih banyak; tambahan2meningkatkan; menambah3tambahan; ekstraความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1kesadaran; kewaspadaan; kesiapan2rangsangan; aktivasiของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaitubuh; badanในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deesukses; berhasil
Kopi baik untuk meningkatkan kewaspadaan fisiologis tubuh di pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงsĭiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkดังขึ้นdang kûenทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaทันทีtan tee
Jam alarm berbunyi, menyebabkan keadaan kewaspadaan fisik yang seketika pada tubuh.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสารเคมีsăan kee-meeในnaiสมองsà-mŏngที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaทางเพศtaang pêht
Para ilmuwan sedang mempelajari perubahan kimia otak yang berkaitan dengan gairah seksual.
เมื่อmêuuaเผชิญกับphà-chern gàpอันตรายan-dtà-raaiร่างกายrâang gaaiจะjàหลั่งlàngฮอร์โมนho-mohnที่têeกระตุ้นgrà-dtûnความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสู้sôoหรือrĕuหนีnĕe
Saat menghadapi bahaya, tubuh melepaskan hormon yang merangsang keadaan siaga untuk bersiap melawan atau lari.
Rincian Kata
+
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuakesadaran; kewaspadaan; kesiapan