ครองนคร
krɔɔng-ná-kɔɔnArti
1Kata KerjaC1
memerintah kota atau negara-kota
Memerintah sebuah kota atau negara-kota sebagai penguasanya, biasanya seorang pangeran atau raja.
Contoh
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5tubuh (ragam bahasa kerajaan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnmemerintah kota atau negara-kotaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahพระบิดาprá-bì-daaพระบิดาprá-bì-daa1ayahanda (sebutan kerajaan atau penuh hormat)2Allah Bapa; bapa suci (gelar penghormatan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùkdamai; tenteram
Raja baru akan memerintah kota tersebut setelah ayahnya dan menjaga rakyat tetap dalam kedamaian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnมาmaaยาวนานyaao-naanด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamจนjonได้รับdâi-rápความศรัทธาkwaam-sàt-taaจากjàakไพร่ฟ้าprâi-fáa
Raja tersebut telah lama memerintah ibu kota dengan kasih sayang dan keadilan, sehingga mendapatkan kepercayaan rakyat.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaผู้pûuที่tîiจะjàครองkrɔɔngนครหลวงná-kɔɔn-lǔuangได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiทั้งtángบารมีbaa-rá-miiและlɛ́ปรีชาสามารถbprii-chaa-sǎa-mâatเพื่อpʉ̂ʉaธำรงtam-rongระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Legenda mengatakan bahwa orang yang dapat memerintah ibu kota harus memiliki karisma dan kebijaksanaan untuk menegakkan ketertiban.
แม้mɛ́ɛจะjàครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnด้วยdûuaiอำนาจam-nâatเต็มมือdtem-mʉʉพระองค์prá-ongก็gɔ̂ทรงsongยับยั้งชั่งใจyáp-yáng-châng-jaiและlɛ́ฟังfangเสียงsǐiangราษฎรrâat-sà-dɔɔnเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Bahkan saat memerintah dengan otoritas penuh, Yang Mulia tetap menahan diri dan mengutamakan suara rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ครองนคร dibaca ครอง-นะ-คอน?
krɔɔng-ná-kɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
krɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memegang; menduduki posisi atau peringkat4memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)5menikah dengan (formal/sastra)memiliki; memegang; menjagaBagian 1
+
ครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnmemerintah kota atau negara-kotamemerintah kota atau negara-kotaKata