นครหลวง

ná-kon lŭuang

Arti

1Kata BendaB2

ibu kota; ibu kota kerajaan/kekaisaran

Ibu kota suatu negara atau kerajaan; sering digunakan dalam konteks formal atau sejarah yang merujuk pada ibu kota kerajaan atau kekaisaran.

Contoh

กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Kerajaan Ayutthaya2Ayutthaya (kota/provinsi)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangibu kota; ibu kota kerajaan/kekaisaranที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1megah; agung; berskala besar2agung; mulia; luhurของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamKerajaan Siam (sejarah Thailand)
Ayutthaya dulunya merupakan ibu kota yang agung dari Kerajaan Siam.

Kata Terkait

Rincian Kata

นครná-konนครná-kon1kota besar (formal/sastra)2awalan nama tempat (“Nakhon-”)Kota besar; laras bahasa formal/sastra, sering muncul dalam nama tempat.Bagian 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1kerajaan; milik raja/negara2negara; publik; resmi3gelar kehormatan untuk biksu/benda suci4biksu yang dihormati (percakapan)berkaitan dengan raja, monarki, istana kerajaan, atau negara; digunakan dalam konteks kerajaan atau resmi (misal, ภาษาไทยหลวง)Bagian 2
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangibu kota; ibu kota kerajaan/kekaisaran