ขัดยอก
kàt-yɔ̂ɔkArti
1Kata KerjaB2
terkilir; mengalami cedera regang; nyeri akibat regangan
Mengalami nyeri dan keterbatasan gerak pada otot atau sendi, terutama setelah terpuntir atau teregang.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ก้าวพลาดgâao-plâatก้าวพลาดgâao-plâat1salah langkah; tersandung2kesalahan; kekeliruan besar3membuat kesalahan; keliruจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kakiขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkterkilir; mengalami cedera regang; nyeri akibat reganganวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominan (tangan/sisi)2terampil; cakap; mahir3nyaman dengan; lebih suka menggunakan4dengan jelasเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kemarin saya salah melangkah hingga pergelangan kaki saya terkilir, dan hari ini saya masih kesulitan berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpɔ̂ɔยกyókกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiจนjonหลังlǎngขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiก้มตัวgôm-dtuuaแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèp
Ayah mengalami cedera otot punggung saat mengangkat pot bunga yang terlalu berat, dan sekarang punggungnya terasa sakit ketika membungkuk.
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoจะjàเริ่มrə̂əmดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangไม่mâiกล้าglâaกลับไปglàp-bpaiวิ่งwîngเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàบาดเจ็บbàat-jèpซ้ำsám
Meskipun keseleo pada pergelangan kakinya mulai membaik, dia masih ragu untuk berlari lagi karena takut cedera itu kambuh.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngเป็นเพียงbpen-piiangอาการaa-gaanขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkจากjàakการยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaปวดbpùuatจนjonลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangลำบากlam-bàakจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Dia mengira sakit punggungnya hanya cedera otot akibat mengangkat barang, tetapi ketika rasa sakitnya membuatnya sulit bangun dari tempat tidur, dia memutuskan untuk pergi ke dokter.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขัดkàtขัดkàt1menggosok; menyikat2memoles; mengkilapkan3menghalangi; memblokir4menentang; bertentangan5mengganjal; menahan agar tetap di tempat6menganyammenggosok; menyikatBagian 1
+
ขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkterkilir; mengalami cedera regang; nyeri akibat reganganterkilir; mengalami cedera regang; nyeri akibat reganganKata