ขอบหมอก
kɔ̀ɔp-mɔ̀ɔkArti
1Kata BendaC1
tepi kabut; batas kabut
batas terluar atau garis batas tempat kabut dimulai atau berakhir; tepi kabut yang dapat terlihat
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiขอบหมอกkɔ̀ɔp-mɔ̀ɔkขอบหมอกkɔ̀ɔp-mɔ̀ɔktepi kabut; batas kabutอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1memperlambat; melambatkan2menunda; menangguhkanความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1kecepatan; laju (tingkat pergerakan)2tingkat operasi/kinerja
Kami berkendara sampai melihat tepian kabut di depan, lalu memperlambat kecepatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตรงdtrongขอบหมอกkòp mòkจะjàเห็นhĕnทิวเขาtiw kăoลางlaangๆ-เหมือนmĕuuanภาพpâapค่อยkôiๆ-ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunจากjàakความว่างเปล่าkwaam wâang bplào
Di batas kabut, jajaran pegunungan tampak samar, seolah-olah muncul dari kekosongan.
เมื่อmêuuaแดดdàetเริ่มrêrmแรงraengเส้นsênขอบหมอกkòp mòkก็gâwถอยร่นtŏi rônไปbpaiบนbonทุ่งtûngเหมือนmĕuuanผ้าม่านpâa mâanบางbaangๆ-ค่อยkôiเปิดทางbpèrt taangให้hâiแสงsăengเช้าcháao
Saat matahari semakin kuat, tepi kabut menyusut di sepanjang lapangan, seperti tirai tipis yang memberi jalan bagi cahaya pagi.
ชาวประมงchaao bprà-mongบอกว่าbòk wâaเสียงsĭiangเรือreuuaจะjàสะท้อนsà-tónแปลกbplàekๆ-ตรงdtrongขอบหมอกkòp mòkราวกับraao gàpเสียงsĭiangกำลังgam-langเลียบlîiapริมrimเงาngaoจางjaangของทะเลkŏng tá-lay
Para nelayan berkata bahwa suara perahu bergema secara aneh di tepi kabut, seolah-olah suara itu meluncur di sepanjang bayangan samar laut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kɔ̀ɔp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)tepi; pinggir; batasBagian 1
+
ขอบหมอกkɔ̀ɔp-mɔ̀ɔkขอบหมอกkɔ̀ɔp-mɔ̀ɔktepi kabut; batas kabuttepi kabut; batas kabutKata