กองฟอน
gɔɔng-fɔɔnArti
1Kata BendaC1
pancaka; tumpukan kayu kremasi
Tumpukan kayu yang digunakan untuk mengkremasi jenazah; pancaka atau tumpukan kayu kremasi
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; dulu2zaman dahulu; masa laluชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1pedesaan; daerah pedesaan2pedesaan; perdesaanมักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)เผาศพpǎo-sòpเผาศพpǎo-sòpmengkremasiบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กองฟอนgɔɔng-fɔɔnกองฟอนgɔɔng-fɔɔnpancaka; tumpukan kayu kremasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ป่าช้าbpàa-cháaป่าช้าbpàa-cháakuburan; pemakaman
Dahulu, penduduk desa di daerah pedesaan biasanya mengkremasi jenazah di atas tumpukan kayu pemakaman di pemakaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สัปเหhăyร่อrâawกำลังgam-langนำnamท่อนไม้tôn máiมาmaaเรียงต่อกันriiang dtòr ganเป็นbpenกองฟอนgong fonเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamทำtamพิธีฌาปนกิจpí-tee chaa-bpà-ná-gìtศพsòpแบบโบราณbàep boh-raan
Petugas pemakaman sedang menyusun batang kayu menjadi tumpukan kayu pemakaman sebagai persiapan untuk upacara kremasi tradisional.
เมื่อmʉ̂ʉaเปลวเพลิงbpleeo-pləəngลุกโชนlúk-choonเผาไหม้pǎo-mâiร่างrâangบนbonกองฟอนgɔɔng-fɔɔnญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngต่างdtàangยืนสงบนิ่งyʉʉn-sǒng-bìn-ngîngด้วยdûuaiความอาลัยkwaam-aa-laiและlɛ́ปลงตกbplong-dtòkร่วมกันrûuam-ganถึงtʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wít
Saat api berkobar dan menghanguskan jenazah di atas tumpukan kayu pemakaman, para kerabat berdiri dalam keheningan yang khidmat, disatukan oleh duka dan kesadaran bersama akan kebenaran hakiki kehidupan.
ในnaiบางbaangชุมชนchum-chonที่tîiห่างไกลhàang-glaiประเพณีbprà-pee-niiการเผาศพgaan-pǎo-sòpกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngบนbonกองฟอนgɔɔng-fɔɔnยังคงyang-kongสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panอยู่yùuกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâai
Di beberapa komunitas terpencil, tradisi kremasi di tempat terbuka di atas tumpukan kayu pemakaman terus mencerminkan kepercayaan dan cara hidup yang menyatu secara sederhana dengan alam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpstumpukan; timbunanBagian 1
+
กองฟอนgɔɔng-fɔɔnกองฟอนgɔɔng-fɔɔnpancaka; tumpukan kayu kremasipancaka; tumpukan kayu kremasiKata