กรานต์
graanArti
1Kata KerjaC2
melewati; melintasi
melewati, melintasi, atau melangkah (kata sastra yang berasal dari bahasa Sanskerta, paling umum dikenal sebagai akar kata seperti pada kata Songkran)
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)สงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1Festival Songkran2masa/liburan Songkranมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรากศัพท์râak-sàpรากศัพท์râak-sàp1akar kata; morfem dasar2etimologiมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)กรานต์graanกรานต์graanmelewati; melintasiซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainการก้าวล่วงgaan-gâao-lûuangการก้าวล่วงgaan-gâao-lûuang1perambahan; pelanggaran2melampaui batas kesopanan; kelancanganหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)การเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanการเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanpergerakan; gerakanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melalui
Kata Songkran berakar dari kata 'krant', yang berarti melangkah atau bergerak melewati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamเมื่อmʉ̂ʉaดวงอาทิตย์duuang-aa-títโคจรkoo-jɔɔnกรานต์graanเข้าสู่kâo-sùuราศีเมษraa-sǐi-mêetจะjàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônปีใหม่bpii-mài
Dalam teks astrologi tradisional, kata 'krant' digunakan untuk merujuk pada perlintasan matahari saat ia berpindah ke tanda zodiak yang baru.
อาจารย์aa-jaanในnaiวิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-taiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaกรานต์graanเป็นbpenรากศัพท์râak-sàpสันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการก้าวล่วงgaan-gâao-lûuangหรือrʉ̌ʉข้ามผ่านkâam-pàan
Guru bahasa Thailand menjelaskan bahwa kata 'krant' adalah akar kata Sansekerta yang menyampaikan makna melangkah atau menyeberang.
ในnaiคัมภีร์kam-piiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatขั้นสูงkân-sǔungการที่gaan-tîiดาวเคราะห์daao-krɔ́ดวงduuangใหญ่yàiเคลื่อนklʉ̂ʉanกรานต์graanข้ามkâamราศีraa-sǐiย่อมyɔ̂mส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔดวงชะตาduuang-chá-dtaaบ้านเมืองbâan-mʉʉangอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Meskipun kata 'krant' tidak lagi digunakan sebagai kata kerja dalam bahasa Thailand modern, kita masih dapat menemukan jejak kata ini dalam nama festival penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กรานต์ dibaca กราน?
graan
- Huruf diamต์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
graan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ต์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |