กตเวที

gà-dtà-way-tee

Arti

1Kata BendaB2

orang yang membalas budi (formal)

Orang yang menunjukkan rasa terima kasih dengan membalas kebaikan atau membantu seseorang yang pernah membantunya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกตัญญูกตเวทีgà-dtan-yoo gà-dtà-way-teeกตัญญูกตเวทีgà-dtan-yoo gà-dtà-way-teetahu balas budi dan menunjukkannya dengan perbuatanจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)คอยดูkhɔi-duuคอยดูkhɔi-duu1menunggu dan melihat2tunggu sajaแลlaeแลlae1melihat; memandang (kuno, sastra)2dan; serta (kuno, sastra)3sungguh; memang (partikel akhir arkais/sastra)4lihat! (seruan kuno)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raatua; lanjut usia
Dia adalah anak laki-laki yang tahu berterima kasih dan membalas kebaikan orang tuanya dengan merawat mereka di masa tua.
3 contoh lagi
เธอterเป็นbpenคนkonกตัญญูกตเวทีgà-dtan-yoo gà-dtà-way-teeพอporมีmeeรายได้raai dâiก็gâwส่งsòngเงินngernไปbpaiช่วยchûuaiครูkruuที่têeเคยkoeiส่งเสียsòng sĭiaให้hâiเธอterเรียนriian
Dia adalah orang yang tahu membalas budi, sehingga begitu mulai berpenghasilan, dia mengirimkan sebagian uangnya untuk membantu guru yang telah membiayai pendidikannya.
คนkonที่têeมีmeeความkwaamกตัญญูกตเวทีgà-dtan-yoo gà-dtà-way-teeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจดจำjòt jamบุญคุณbun kunของkŏngผู้อื่นpôo èunแต่ยังdtàe yangหาทางhăa taangตอบแทนdtòp taenเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatเช่นchênช่วยchûuaiดูแลdoo laeผู้pôoมีmeeพระคุณprá-kunยามyaamเจ็บป่วยjèp bpùuai
Orang yang tahu membalas budi tidak hanya mengingat apa yang telah dilakukan orang lain untuknya, tetapi juga mencari cara untuk membalasnya ketika ada kesempatan, misalnya dengan merawat orang yang berjasa kepadanya ketika orang itu sakit.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenญาติyâatกันganเขาkăoก็gâwปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòหญิงชราyĭng chá-raaผู้pôoเคยkoeiรับrápเขาkăoไปbpaiเลี้ยงlíiangอย่างyàangกตัญญูกตเวทีgà-dtan-yoo gà-dtà-way-teeโดยdoiรับผิดชอบráp pìt chôpค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeดูแลdoo laeเธอterในnaiยามyaamเจ็บป่วยjèp bpùuai
Meskipun mereka tidak memiliki hubungan keluarga, dia membalas kebaikan perempuan lanjut usia yang telah menampung dan membesarkannya dengan menanggung pengeluaran perempuan itu serta merawatnya ketika sakit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait