ล้านช้าง(láan cháang)

Significations

1Nom propreC1

Lan Xang ; royaume laotien historique

Un royaume laotien historique, le Lan Xang (« un million d'éléphants »), ayant existé approximativement du 14e au 18e siècle ; parfois utilisé poétiquement pour désigner le Laos ou le peuple/royaume lao.

Exemples

อาณาจักรล้านช้างaa-naa-jàk láan cháangอาณาจักรล้านช้างaa-naa-jàk láan cháangle royaume de Lan Xangเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2règne (biologie)3domaine ; royaume ; sphèreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance2majestueux ; noble ; exaltéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1région2régional ; d'une régionเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Asie du Sud-Est (région)2sud-est asiatique ; d'Asie du Sud-Est (attributif)
Le royaume de Lan Xang était autrefois un grand royaume de la région de l'Asie du Sud-Est.

Mots liés

Décomposition du mot

ล้านláanล้านláan1un million (1 000 000)2million (classificateur)3Lanna ; thaï du Nord (litt./hist.)4chauvePartie 1
+
ช้างcháangช้างcháangéléphantPartie 2
ล้านช้างláan cháangล้านช้างláan cháangLan Xang ; royaume laotien historique