ลาญ(laan)
Significations
1VerbeC1
détruire complètement ; anéantir
Détruire complètement ; anéantir ou oblitérer ; ravager (souvent littéraire ou formel).
Exemples
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerreได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduทำลายtam laaiทำลายtam laai1détruire ; ruiner2gâcher ; saper3anéantir ; éradiquer (figuré/littéraire)4invalider ; annulerเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1être ruiné ; s'effondrer ; être détruit2ruiné ; dévasté ; en ruinesแหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1être brisé ; être réduit en miettes2brisé ; ruiné
La guerre a complètement détruit la belle ville, la laissant en ruines.
Mots liés
Signification similaire
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1détruire ; ruiner2gâcher ; saper3anéantir ; éradiquer (figuré/littéraire)4invalider ; annuler
- détruire ; ruiner
- gâcher ; saper
- anéantir ; éradiquer (figuré/littéraire)
- invalider ; annuler
ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan1détruire ; dévaster2dilapider [qch] ; gaspiller [qch]
- détruire ; dévaster
- dilapider [qch] ; gaspiller [qch]
ทำลายล้างtam-laai láangทำลายล้างtam-laai láang1détruire [qqch] complètement ; anéantir2destructeur ; dévastateur
- détruire [qqch] complètement ; anéantir
- destructeur ; dévastateur
ผลาญplăanผลาญplăan1dilapider ; gaspiller2consommer ; épuiser (de manière destructrice)3ravager ; dévaster (littéraire / figuré)
- dilapider ; gaspiller
- consommer ; épuiser (de manière destructrice)
- ravager ; dévaster (littéraire / figuré)