Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ขั้นสูงสุด
kân-sǔung-sùt

le niveau le plus élevé ; le stade ultime

ความภาคภูมิ
kwaam-pâak-puum

fierté

จิตสำนึกรักชาติ
jìt-sǎm-nʉ́k-rák-châat

patriotisme; conscience nationale

ฟิสิกส์นิวเคลียร์
fí-sìk-niu-kliia

physique nucléaire

พระนวกะ
prá-ná-wá-gà

moine bouddhiste nouvellement ordonné

มันมือเสือ
man-mʉʉ-sʉ̌ʉa

igname ailée; grande igname

แรงยก
rɛɛng-yók

portance ; force de levage

คู่หยุดโลก
kûu-yùt-lôok

match choc ; affrontement épique

สอนสั่ง
sɔ̌ɔn-sàng

instruire ; éduquer et guider

การคลำ
gaan-klam

palpation ; chercher à tâtons

ผู้บังคับกองร้อย
pûu-bang-káp-gɔɔng-rɔ́ɔi

commandant de compagnie

ขั้วหัวใจ
kûua-hǔua-jai

fond du cœur ; sentiments profonds

รากแขนง
râak-kà-nɛ̌ɛng

racine latérale ; racine secondaire

บดขยี้
bòt-kà-yîi

anéantir ; écraser [qqn]

การรวบอำนาจ
gaan-rûuap-am-nâat

centralisation du pouvoir

ระบบนิเวศดิจิทัล
rá-bòp-ní-wêet-dì-jì-tâl

écosystème numérique

ผลสัมฤทธิ์
pǒn-sǎm-rít

réussite ; accomplissement

สันกราม
sǎn-graam

ligne de la mâchoire

นักกีฬายิงปืน
nák-gii-laa-ying-bpʉʉn

tireur sportif ; tireur de compétition

นักวิจารณ์ภาพยนตร์
nák-wí-jaan-pâap-pá-yon

critique de cinéma; critique de film

ทีมตรวจสอบบัญชี
tiim-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

équipe d'audit

การวางวรรค
gaan-waang-wák

placement des espaces ; découpage en groupes de mots

เจ้าพ่อสตาร์ตอัป
jâao pôr sà-dtáat-àp

magnat des startups

งานตัดเฉือน
ngaan-dtàt-chʉ̌ʉan

usinage ; travail de coupe

ช่างทำมีด
châang-tam-mîit

coutelier

ฆ้องวงใหญ่
kɔ́ɔng-wong-yài

grand cercle de gongs

การไล่เสียง
gaan-lâi-sǐiang

pratique des gammes

ฆ้องวงเล็ก
kɔ́ɔng-wong-lék

petit cercle de gongs

การลงประชามติ
gaan-long-bprà-chaa-má-dtì

référendum ; plébiscite

การคุมประพฤติ
gaan-kum-bprà-prʉ́t

probation ; surveillance en milieu ouvert

จอมยุทธ์หญิง
jɔɔm-yút-yǐng

experte en arts martiaux

ลูกระนาด
lûuk-rá-nâat

lame d'un xylophone thaïlandais

การไกล่เกลี่ย
gaan-glài-glìia

médiation ; conciliation

เชิงสืบสวน
chəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan

d'investigation ; d'enquête

หนักเบา
nàk-bao

degré de gravité ; intensité

การฟอกสี
gaan-fɔ̂ɔk-sǐi

blanchiment ; décoloration

หนักหนาสาหัส
nàk-nǎa-sǎa-hàt

sévère ; très sérieux ; grave

จี้ใจดำ
jîi-jai-dam

toucher un point sensible ; toucher la corde sensible

การประชดประชัน
gaan-bprà-chót-bprà-chan

sarcasme ; ironie moqueuse

ปฏิกิริยานิวเคลียร์
bpà-dtì-gì-rí-yaa-niu-kliia

réaction nucléaire

เฉกเช่นที่
chèek-chên-tîi

tout comme ; de la même manière que

ระบบควบคุมเวอร์ชัน
rá-bòp-kûuap-kum-wəə-chân

système de contrôle de version

การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่
gaan-sǔun-pan-kráng-yài

extinction de masse

ช่วงปลายยุคครีเทเชียส
chûuang-bplaai-yúk-krii-tee-chîiat

le Crétacé supérieur

ทับถมกัน
táp-tǒm-gan

s'empiler ; s'accumuler

พนักงานคุมประพฤติ
pá-nák-ngaan-kum-bprà-prʉ́t

agent de probation

การภาคทัณฑ์โทษ
gaan-pâak-tan-tôot

réprimande officielle ; avertissement disciplinaire

การตัดสินลงโทษ
gaan-dtàt-sǐn-long-tôot

condamnation ; prononcé de la peine

การทำปศุสัตว์
gaan-tam-bpà-sù-sàt

élevage de bétail ; élevage

ผู้ช่วยผู้กำกับ
pûu-chûuai-pûu-gam-gàp

assistant réalisateur

บริการสาธารณสุข
bɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

service de santé publique

หลุดโลก
lùt-lôok

excentrique ; déconnecté de la réalité

การแก้ต่าง
gaan-gɛ̂ɛ-dtàang

défense (juridique)

คำแก้ต่าง
kam-gɛ̂ɛ-dtàang

plaidoirie ; déclaration de défense

ทนายจำเลย
tá-naai-jam-ləəi

avocat de la défense

ศึกษาธิการ
sʉ̀k-sǎa-tí-gaan

Affaires éducatives ; administration de l'éducation

คุรุศึกษา
kú-rú-sʉ̀k-sǎa

Formation des enseignants ; pédagogie

การปักลวดลาย
gaan-bpàk-lûuat-laai

broderie

การเย็บรังดุม
gaan-yép-rang-dum

faire une boutonnière

ภาพยนตร์สารคดี
pâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-dii

film documentaire

รูปตัวธนู
rûup-dtuua-tá-nuu

forme d’un arc ; forme arquée

ไม้ระแนง
máai-rá-nɛɛng

latte de bois ; tasseau

เวชศาสตร์ชะลอวัย
wee-chá-sàat-chá-lɔɔ-wai

médecine anti-âge ; médecine de la longévité

พื้นที่สำรวจ
pʉ́ʉn-tîi-sǎm-rùuat

zone de relevé ; zone d'exploration

แม่ไม้
mɛ̂ɛ-máai

technique maîtresse ; principe fondamental

เฟนทานิล
feen-taa-nin

fentanyl

ถึงแก่ชีวิต
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-chii-wít

mourir (formel) ; être fatal

พูดเปรียบเทียบ
pûut-bprìiap-tîiap

faire une comparaison ; utiliser une analogie

ต้นทาง
dtôn-taang

source ; origine

นักปรุงยา
nák-bprung-yaa

apothicaire ; pharmacien (préparateur)

หลวงพ่อแดง
lǔuang-pɔ̂ɔ-dɛɛng

Luang Phor Daeng ; titre honorifique + nom de plusieurs moines thaïlandais

ฉีดขึ้นรูป
chìit-kʉ̂n-rûup

mouler [qqch] par injection

แป้งพัฟเพสตรี
bpɛ̂ɛng-páp-pêet-dtrii

pâte feuilletée

แป้งเพสตรี
bpɛ̂ɛng-pêet-dtrii

pâte à tarte

อัตราเงินเฟ้อ
àt-dtraa-ngən-fə́ə

taux d'inflation

การเซาะร่อง
gaan-sɔ́-rɔ̂ng

rainurage

การกินหมาก
gaan-gin-màak

l'acte ou la pratique de mâcher la noix de bétel (arec)

ชุดถ่วงน้ำหนัก
chút-tùuang-nám-nàk

gilet lesté ; vêtement lesté

ธนูโค้งกลับ
tá-nuu-kóong-glàp

arc recourbé ; arc classique

ถือกรรมสิทธิ์
tʉ̌ʉ-gam-má-sìt

avoir la propriété ; posséder

การโอนกรรมสิทธิ์
gaan-oon-gam-má-sìt

transfert de propriété

ผู้รับจำนอง
pûu-ráp-jam-nɔɔng

créancier hypothécaire

การไถ่ถอนจำนอง
gaan-tài-tɔ̌ɔn-jam-nɔɔng

remboursement de l'hypothèque

การจดทะเบียนยกเลิก
gaan-jòt-tá-biian-yók-lə̂ək

enregistrement d'annulation

การไล้เส้น
gaan-lái-sên

technique du trait ; travail au trait

เคล็ดวิชา
klét-wí-chaa

secret de métier ; technique secrète

รถบรรเทาทุกข์
rót-ban-tao-túk

véhicule de secours

การแถลงข่าว
gaan-tà-lɛ̌ɛng-kàao

conférence de presse ; point de presse

แมลงผสมเกสร
má-lɛɛng-pà-sǒm-gà-sěen

insecte pollinisateur

ข้อกล่าวอ้าง
kɔ̂ɔ-glàao-âang

affirmation ; allégation ; prétention

แผ่นผิวหนัง
pɛ̀n-pǐu-nǎng

plaque de peau ; lambeau de peau

แผ่นสังกะสี
pɛ̀n-sǎng-gà-sǐi

tôle galvanisée ; tôle ondulée

การเคลือบ
gaan-klʉ̂ʉap

revêtement ; plastification ; émaillage

โคกสำโรง
kôok-sǎm-roong

Khok Samrong (district en Thaïlande)

ประเทศเกิดใหม่
bprà-têet-gə̀ət-mài

pays nouvellement créé ; pays récemment indépendant

จับต้นชนปลาย
jàp-dtôn-chon-bplaai

comprendre [qch] ; reconstituer [qch]

รับเสด็จฯ
ráp sà-dèt

accueillir la royauté

พวยพุ่ง
puuai-pûng

jaillir ; gicler ; s'élever en volutes

ชายอวน
chaai-uuan

bord d’un filet de pêche

การวิวัฒนาการ
gaan-wí-wát-tá-naa-gaan

évolution