การไล่เสียง(gaan lâi sĭiang)
Significations
1NomB2
pratique des gammes
l'action de pratiquer des gammes musicales, à la voix ou avec un instrument, souvent comme échauffement ou exercice technique.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángà chaque fois ; chaque foisนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableวอร์มเสียงwom sĭiangวอร์มเสียงwom sĭiangéchauffer la voixด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deการไล่เสียงgaan lâi sĭiangการไล่เสียงgaan lâi sĭiangpratique des gammesก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Avant de commencer à chanter à chaque fois, un chanteur devrait échauffer sa voix en pratiquant des gammes.
3 exemples de plusVoir moins
การไล่เสียงgaan lâi sĭiangบนbonเปียโนbpia-nohทุกวันtúk wanช่วยให้chûuai hâiนิ้วníuแข็งแรงkăeng raengและláeคล่องแคล่วklông klâewขึ้นkêun
Pratiquer des gammes au piano tous les jours aide à rendre les doigts plus forts et plus agiles.
ครูสอนร้องเพลงkruu sŏn róng plengเน้นย้ำnén yámเสมอsà-mĕrว่าwâaการไล่เสียงgaan lâi sĭiangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการขยายgaan kà-yăaiช่วงchûuangเสียงsĭiang
Le coach vocal souligne toujours que la pratique régulière des gammes est une base cruciale pour élargir sa tessiture.
สำหรับsăm-ràpนักnákดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkการไล่เสียงgaan lâi sĭiangไม่mâiไช่chaiแค่kâeการวอร์มอัพgaan wor mor-ápแต่dtàeเป็นbpenวินัยwí-naiที่têeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnเพื่อpêuuaความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngตัวโน้ตdtuua nóht
Pour les musiciens classiques, pratiquer des gammes n'est pas seulement un échauffement, mais une discipline qui doit être pratiquée pour la précision des notes.
Décomposition du mot
+
การไล่เสียงgaan lâi sĭiangการไล่เสียงgaan lâi sĭiangpratique des gammes