แผ่นสังกะสี

pàen săng-gà-sĕe

Significations

1NomB2

tôle galvanisée ; tôle ondulée

une tôle recouverte de zinc, souvent ondulée, utilisée pour les toitures ou les murs.

Exemples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseแผ่นสังกะสีpàen săng-gà-sĕeแผ่นสังกะสีpàen săng-gà-sĕetôle galvanisée ; tôle onduléeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantoit d'une maisonชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaire ; provisoire ; par intérim2temporairement ; pour le moment
Les villageois se sont entraidés pour utiliser des tôles de zinc afin de réparer temporairement le toit de la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

แผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsun morceau de matériau fin et plat tel que du papier, du métal, du bois ou du plastiquePartie 1
+
สังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1zinc (élément chimique)2tôle galvanisée / onduléeÉlément métallique blanc bleuâtre (symbole Zn) utilisé pour la galvanisation du fer et de l'acier, ainsi que dans les alliages, les batteries, les écrans solaires et les compléments alimentaires.Partie 2
แผ่นสังกะสีpàen săng-gà-sĕeแผ่นสังกะสีpàen săng-gà-sĕetôle galvanisée ; tôle ondulée