Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
poupe ; arrière d'un bateau
ulcère aphteux ; aphte (médecine)
avant du pied ; orteils (familier, impoli)
vessie (familier, impoli)
mince ; de constitution menue
Airavata ; éléphant mythique d’Indra
se sentir irrité ou troublé
salat ; prière rituelle islamique
mangrove
nébuleuse (astronomie)
saccharide
hypermétropie ; presbytie
cultiver des terres non inondées
s’accorder avec ; correspondre à ; être cohérent avec
chanson ou musique à tempo rapide
angle mort ; coin caché
jour après jour
brillant ; rayonnant (littéraire)
chant des oiseaux ; cris d’oiseaux (littéraire)
emploi à temps plein ; travail à temps plein
plante ornementale
bluffer aux cartes
suite d’hôtel
bobine d’inductance
partenaire de sortie ou de fréquentation (familier)
VIH (familier)
enfant d’une maîtresse ou d’une épouse secondaire
poisson d’eau salée
enfreindre ; braver les règles (familier)
talon (vulgaire)
dominer ; opprimer
discours ; paroles (honorifique)
paroles royales ou sacrées
membres masculins de la maison royale et fonctionnaires de cour
science-fiction
vers ; composition poétique
gaz carbonique
modulation de fréquence ; FM (technique)
édition abrégée ; version condensée
maladie (langage royal)
apathie ; léthargie
peine de mort ; peine capitale (soutenu)
en venir aux mains ; se battre à coups de poing (familier)
futur bouddha ; bodhisattva (bouddhisme, littéraire)
au-delà de ses forces ou de ses capacités
pak-choï à tiges vertes ; pak-choï de Shanghai
amortisseur
soupape d’air ; volet de starter
calculatrice ; machine à calculer
miroitement de chaleur ; mirage
fête végétarienne
évaluer ; estimer la valeur
croître ; augmenter ; produire des gains
confisquer des biens ou des actifs
naïf ; peu expérimenté dans la vie
moyenne des points de notes ; GPA
couper et jeter
rappel de produits
s’éclipser ; se retirer ; s’effacer
maquillage ; cosmétiques pour le visage
obéissance ; respect des conseils
voltampère
scinque (régional)
scinque (régional)
voiture de sport
elle (familier ou littéraire)
grignoter ; brouter
santol, arbre ou fruit (thaï du Nord)
santol, arbre ou fruit (isan)
épinard
débauche ; corruption morale
caractère horrifiant ; horreur
disjoncteur
papier toilette
laisser brusquement son travail
nourrice allaitante
terre ; monde (littéraire)
avec de petits rires discrets
investir en commun ; s'associer en affaires
Rama Ier ; roi Phutthayotfa Chulalok
estimation ; appréciation approximative
réduire le temps nécessaire
étal de marché ; stand de vente
feu (littéraire)
Avalokiteshvara ; bodhisattva de la compassion
déterminant
obstruction ; difficulté
maladresse ; gaucherie
circuit ouvert
se rapprocher ; se blottir contre quelqu’un
de plus ; par-dessus le marché ; pire encore
enfreindre les préceptes religieux
débarras ; élimination ; liquidation
union des forces ; efforts conjoints
être pris par ; être absorbé par
émetteur
individuel ; propre à chaque personne
nymphe céleste ; jeune fille céleste (littéraire)
se multiplier ; augmenter plusieurs fois
angle de dépression