Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
savoir pertinemment
à manches courtes
organisation ; systématisation
frais de stationnement
très peu ; minuscule (familier)
arjun (Terminalia arjuna)
vis
atténuer ou contrebalancer une saveur
jicama ; pois-patate
brahmanisme
oreille (vocabulaire royal)
vert olive
porte enroulable ; rideau métallique
mourir de mort naturelle ; mourir paisiblement
revenus supplémentaires ; à-côtés (familier)
brise de terre
recycler (formel)
bigorneau (escargot marin)
possessif ; peu disposé à partager
terre noire
substance propulsive ; charge propulsive
faire des remarques acerbes ; railler
ministre du Trésor royal (historique)
alliance (formel)
palier
gardé près de soi et sur lequel on compte
râleur ; porté à se plaindre
être perplexe ; avoir des doutes
navette
faire ses adieux
soumission par la force ou l'intimidation
formulaire de demande ; demande écrite
khanom mo kaeng (nom traditionnel)
chagrin ; détresse morale
mou ; souple ; élastique
tournevis
oignon ; oignon à bulbe
cuillère à café
centipède (thaï du Nord)
levure ; moisissure de fermentation
extrêmement fin (familier)
membre du parlement (soutenu)
nettoyer à sec
militant ; activiste
se lever brusquement ; se lever d’un bond
agitation mentale ; pensées dispersées
maîtrise de soi ; patience
mélancolie ; tristesse
en plein ; droit sur la cible (familier)
supposition ; conjecture
glacial ; glaçant
allumettes (thaï du Nord)
petit flamboyant ; fleur de paon (thaï du Nord)
boîte aux lettres
rouge vif ; rouge éclatant (familier)
fusionner ; regrouper
interrompre temporairement ses études
demander pardon et l'abandon de toute rancune
Photoshop
noix de coco (thaï du Nord)
avoir une liaison ; commettre un adultère
tous ensemble ; à l’unisson
petit-déjeuner (terme régional thaï)
faire exploser ; déclencher un explosif
appareil photo
haram ; interdit en islam
bifteck
enchevêtré ; confus ; désordonné et compliqué
inconscient
marche d’escalier ; barreau d’échelle
aggraver une sanction ; alourdir une peine
rayonnant ; éclatant de beauté (littéraire)
d'une beauté éclatante ; scintillant (littéraire)
être accro aux sorties
coriandre longue (isan)
dong (son de cloche)
se disputer ; débattre vivement
combava (thaï du Nord)
combava (sud de la Thaïlande)
abondance ; profusion
de basse naissance (littéraire, péjoratif)
lieu en plein air ; espace extérieur
spadice (botanique)
nombre premier
nombre composé
mât de drapeau ; hampe
répondre ; rendre la pareille (archaïque)
récif corallien
prendre sa retraite
jouer de l’argent ; faire un pari
accepter un travail en sous-traitance
père ou mère biologique (familier)
préserver ses forces ; économiser ses efforts
porte-bonheur
vers l’aval ; dans le sens du courant
cosmos ; fleur de cosmos
propulsion ; poussée vers l’avant
photon ; particule de lumière
se déconnecter
se déconnecter ; fermer sa session