แผงค้า
pɛ̌ɛng-káaSignification
1NomA2
étal de marché ; stand de vente
Étal, stand ou comptoir où des marchandises sont exposées et vendues, notamment sur un marché.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, j'ai acheté de quoi grignoter à un stand devant le marché.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàไปbpaiเปิดแผงbpə̀ət-pɛ̌ɛngค้าkáaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหกโมงเช้าhòk-moong-cháo
Demain, maman ouvrira son stand à six heures du matin.
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaก็gɔ̂รีบrîipดึงdʉngผ้าใบpâa-baiมาmaaคลุมklumแผงค้าpɛ̌ɛng-káaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสินค้าsǐn-káaเปียกbpìiak
Quand il a commencé à pleuvoir, la vendeuse s'est empressée de recouvrir son stand d'une bâche pour garder les marchandises au sec.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pɛ̌ɛng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1étal ; stand2panneau ; tableau3présentoir ; panneau d'affichage4plaquette thermoformée ; blisterétal ; standPartie 1
+
ค้าkáaค้าkáa1commercer ; faire des affaires2particule finale féminine amicale à l’écritcommercer ; faire des affairesPartie 2
แผงค้าpɛ̌ɛng-káaแผงค้าpɛ̌ɛng-káaétal de marché ; stand de venteétal de marché ; stand de venteMot