คัมภีร์ฤคเวท(kam-pee rík-ká-wâyt)
Significations
1NomC1
Rig-Veda
le Rig-Veda, un recueil d'anciens hymnes sanskrits ; l'un des quatre Védas de l'hindouisme.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligion ; foiเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1comparer2comparatif ; comparéกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytRig-Veda
Les étudiants en religions comparées étudient le Rig-Véda.
3 exemples de plusVoir moins
คัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytเป็นbpenคัมภีร์kam-peeที่têeเก่าแก่gào gàeที่สุดtêe sùtในบรรดาnai ban-daaคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytทั้งสี่táng sèeของkŏngศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
Le Rig-Véda est le plus ancien des quatre Védas de l'hindouisme.
เนื้อหาnéuua hăaในnaiคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenบทสวดbòt sùuatสรรเสริญsăn-sĕrnเทพเจ้าtêp jâoต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungโลกทัศน์lôhk-gà-tátของkŏngชาวchaaoอารยันaa-rá-yanในnaiยุคโบราณyúk boh-raan
Le contenu du Rig-Véda se compose principalement d'hymnes à la louange de diverses divinités, ce qui reflète la vision du monde de l'ancien peuple aryen.
การศึกษาgaan sùk-săaคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytในnaiเชิงcherngภาษาศาสตร์paa-săa-sàatมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngกลุ่มglùmภาษาpaa-săaอินโดin-dohยูโรเปียนyoo-roh-bpîian
L'étude linguistique du Rig-Véda est cruciale pour comprendre l'évolution de la famille des langues indo-européennes.
Décomposition du mot
+
คัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytRig-Veda