ม้ากระดก

máa grà-dòk

Significations

1NomA2

balançoire à bascule ; tape-cul

une longue planche en équilibre par le milieu, sur laquelle les enfants jouent en s'asseyant à chaque extrémité et en poussant sur le sol pour monter et descendre ; une balançoire à bascule.

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ม้ากระดกmáa grà-dòkม้ากระดกmáa grà-dòkbalançoire à bascule ; tape-culởsânchơi
Les enfants jouent sur la balançoire à bascule au terrain de jeux.

Décomposition du mot

ม้าmáaม้าmáa1sawhorse; trestle2chess knight3stimulant drug (slang)4martial arts ‘horse stance’5treadle; foot-operated lever6horse7gymnastics vaulting horse; pommel horsePartie 1
+
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1[to] tilt up; tip back2[to] flip up; spring up3[to] knock back (a drink); gulp down4[to] cock (one’s head); tilt (the head) up/backPartie 2
ม้ากระดกmáa grà-dòkม้ากระดกmáa grà-dòkbalançoire à bascule ; tape-cul