สัญกรณ์(săn-yá-gon)
Significations
1NomB2
notation
Un système de symboles, de signes et de règles utilisé pour représenter des concepts, des quantités ou des instructions, en particulier dans des domaines techniques comme les mathématiques, les sciences et la musique (par exemple, la notation scientifique, la notation musicale).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)สอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetสัญกรณ์săn-yá-gonสัญกรณ์săn-yá-gonnotationวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1savoir ; compétence ; discipline2matière ; cours ; domaine d'étude3classificateur : matières/cours4arts ésotériques ou magiquesคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Aujourd'hui, l'enseignant a donné un cours sur la notation scientifique en classe de mathématiques.
3 exemples de plusVoir moins
นักดนตรีnák don-dtreeต้องdtôngอ่านàanสัญกรณ์săn-yá-gonดนตรีdon-dtreeบนbonแผ่นpàenโน้ตnóhtให้ออกhâi òk
Les musiciens doivent être capables de lire la notation musicale sur la partition.
นักเคมีnák kay-meeใช้cháiสัญกรณ์săn-yá-gonเฉพาะchà-pórเพื่อpêuuaแสดงsà-daengโครงสร้างkrohng sâangของkŏngโมเลกุลmoh-lay-gunต่างๆdtàang-dtàang
Les chimistes utilisent une notation spécifique pour représenter la structure de diverses molécules.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merต้องdtôngเรียนรู้riian róoสัญกรณ์săn-yá-gonของkŏngภาษาpaa-săaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrแต่ละdtàe láภาษาpaa-săaเพื่อที่จะpêuua têe jàเขียนโค้ดkĭian kóhtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Les programmeurs doivent apprendre la notation de chaque langage informatique afin d'écrire du code correctement.