มีชาร์ป(mee cháap)

Significations

1AdjectifB2

mi dièse

Note de musique mi élevée d’un demi-ton, notée mi dièse ; elle équivaut en hauteur au fa naturel dans le tempérament égal.

Exemples

ครูkruu ให้hâi ฉันchăn เล่นlên โน้ตnóht มีชาร์ปmee cháap แต่dtàe ฉันchăn เผลอplĕr เล่นlên มีmee ธรรมดาtam-má-daa

Le professeur m'a demandé de jouer un mi dièse, mais j'ai joué par inadvertance un mi naturel.

3 exemples de plus

บนbon เปียโนbpia-noh โน้ตnóht มีชาร์ปmee cháap ใช้chái คีย์kee เดียวdiiao กับgàp ฟาfaa ธรรมดาtam-má-daa จึงjeung มีmee เสียงsĭiang เหมือนกันmĕuuan gan

Au piano, le mi dièse utilise la même touche que le fa naturel, si bien qu'ils sonnent pareil.

แม้máe มีชาร์ปmee cháap จะมีjà mee ระดับเสียงrá-dàp sĭiang ตรงกับdtrong gàp ฟาfaa ธรรมดาtam-má-daa บนbon เปียโนbpia-noh แต่dtàe การเลือกgaan lêuuak เขียนkĭian โน้ตnóht ตัวไหนdtuua năi ก็gâw ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp บันไดเสียงban-dai sĭiang ที่têe ใช้chái

Bien que le mi dièse ait la même hauteur que le fa naturel au piano, la note à écrire dépend de la gamme utilisée.

ในnai บันไดเสียงban-dai sĭiang ฟาชาร์ปfaa cháap เมเจอร์may-jêr โน้ตnóht ตัวdtuua ที่เจ็ดtêe jèt คือkeu มีชาร์ปmee cháap ซึ่งsêung สูงกว่าsŏong gwàa มีmee ธรรมดาtam-má-daa ครึ่งเสียงkrûng sĭiang

Dans la gamme de fa dièse majeur, la septième note est un mi dièse, qui est un demi-ton plus haut qu'un mi naturel.

Décomposition du mot

มีmeePartie 1

+

ชาร์ปcháapPartie 2

มีชาร์ปmee cháap