บ่ควร
bò kuanSignification
1AdjectifA2
ne devrait pas ; inapproprié
inapproprié ou déconseillé ; quelque chose qu'on ne devrait pas faire (forme dialectale de l'Isan/Lao de ไม่ควรไม่ควรmâi-kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenant ; utilisé comme prédicat ou adverbe)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il fait nuit maintenant, tu ne devrais pas aller au champ seul.
En tant que jeune, il n'est pas convenable de répliquer aux aînés mot pour mot.
แม่mâeสอนsŏnว่าwâaบ่ควรbò kuanเอาaoของkŏngคนอื่นkon èunมาเป็นmaa bpenของkŏngโตdtohแม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàบ่bòเห็นhĕnก็ตามgôr dtaam
Ma mère m'a appris qu'on ne doit pas s'approprier les biens d'autrui, même s'ils ne le voient pas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bò
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บ่bòบ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord)ne pas ; non (particule isan/du Nord)Partie 1
+
บ่ควรbò kuanบ่ควรbò kuanne devrait pas ; inappropriéne devrait pas ; inappropriéMot