มีทราฟฟิก(mee trâap-fìk)

Significations

1VerbeA2

avoir de la circulation (les routes sont encombrées)

Avoir de la circulation automobile ou des embouteillages présents dans une zone ou à un moment donné ; les routes sont encombrées.

Exemples

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìk1avoir de la circulation (les routes sont encombrées)2avoir du trafic (visiteurs sur site Web/application ou flux de données)ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wantoute la journée ; à longueur de journée
Il y a de la circulation sur cette route toute la journée.
2VerbeB1

avoir du trafic (visiteurs sur site Web/application ou flux de données)

Recevoir des visites, des requêtes ou un flux de données sur un site Web, une application, un réseau ou un service en ligne.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)คลิปใหม่klíp màiคลิปใหม่klíp mài1un nouveau clip vidéo2une nouvelle attache (pince, trombone)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôopchaîne YouTubeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìk1avoir de la circulation (les routes sont encombrées)2avoir du trafic (visiteurs sur site Web/application ou flux de données)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1plus ; davantage qu'avant2plus nombreux / en hausse
Après avoir publié une nouvelle vidéo, sa chaîne YouTube a commencé à recevoir plus de trafic.

Mots liés

Décomposition du mot

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirPartie 1
+
ทราฟฟิกtráp-fìkทราฟฟิกtráp-fìk1trafic (routier) ; circulation2trafic (réseau/web)Partie 2
มีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìkavoir de la circulation (les routes sont encombrées)