ถุงประคบร้อน(tŭng bprà-kóp rón)
Significations
1NomB1
bouillotte ; compresse chaude ; poche thermique
Un sac ou une poche contenant de l'eau chaude ou une matière retenant la chaleur, utilisé pour appliquer de la chaleur sur le corps afin de soulager la douleur ou de réchauffer.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngavoir mal au ventre / des douleurs abdominalesประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1menstruation ; règles2menstruel ; lié aux règles3mensuel ; survenant tous les moisเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ถุงประคบร้อนtŭng bprà-kóp rónถุงประคบร้อนtŭng bprà-kóp rónbouillotte ; compresse chaude ; poche thermiqueวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1poser ; déposer (et laisser)2mettre de côté ; réserverบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1abdomen ; ventre2zone abdominale (anatomie/médical)
J'ai des douleurs menstruelles, je dois donc placer une bouillotte sur mon ventre.
Décomposition du mot
ถุงtŭngถุงtŭng1classificateur : sacs ; sachets ; paquets2préservatif3sac ; sachet ; pochettePartie 1
+
ถุงประคบร้อนtŭng bprà-kóp rónถุงประคบร้อนtŭng bprà-kóp rónbouillotte ; compresse chaude ; poche thermique