Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#59301
คนจัดสวน
kon-jàt-sǔuan

jardinier ; paysagiste

Rang#59302
โรงงานผลิตเครื่องดื่ม
roong-ngaan-pà-lìt-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm

usine de boissons

Rang#59303
คอยล์แอร์
kɔɔi-ɛɛ

serpentin de climatiseur

Rang#59304
รสคาว
rót-kaao

goût de poisson ou de sang

Rang#59305
พระกุมารเยซู
prá-gù-maan-yee-suu

l'Enfant Jésus

Rang#59306
มักน้อยสันโดษ
mák-nɔ́ɔi-sǎn-dòot

qui se contente de peu ; modeste dans ses désirs

Rang#59307
การบวชเณร
gaan-bùuat-neen

ordination comme novice bouddhiste

Rang#59308
น้ำหนักโมเลกุล
nám-nàk-moo-lee-gun

masse moléculaire relative ; poids moléculaire

Rang#59309
สายยึด
sǎai-yʉ́t

sangle de fixation ; attache

Rang#59310
บันทึกปากคำ
ban-tʉ́k-bpàak-kam

procès-verbal ; déclaration écrite

Rang#59311
ไอ้โย่ง
âi-yôong

grand échalas ; perche

Rang#59312
ไวรัสซิกา
wai-rát-sí-gaa

virus Zika

Rang#59313
เครื่องอัดอากาศ
krʉ̂ʉang-àt-aa-gàat

compresseur d'air

Rang#59314
ความยากไร้
kwaam-yâak-rái

pauvreté ; destitution ; misère

Rang#59315
วี้ดว้ายกระตู้วู้
wíit-wáai-grà-dtûu-wúu

[pousser] des cris d'excitation ; [faire] toute une histoire

Rang#59316
น้ำมันล้างหน้า
nám-man-láang-nâa

huile nettoyante

Rang#59317
สกอร์เพลง
sà-gɔɔ-pleeng

partition (musicale)

Rang#59318
ทรัพย์สินพระมหากษัตริย์
sáp-sǐn-prá-má-hǎa-gà-sàt

biens de la Couronne

Rang#59319
สายส่งสัญญาณ
sǎai-sòng-sǎn-yaan

câble de signal ; ligne de transmission

Rang#59320
มานะทิฐิ
maa-ná-tí-tì

fierté obstinée ; vanité

Rang#59321
ภาวะน้ำท่วมปอด
paa-wá-náam-tûuam-bpɔ̀ɔt

œdème pulmonaire ; liquide dans les poumons

Rang#59322
สูดจมูก
sùut-jà-mùuk

renifler

Rang#59323
นักจิ้น
nák-jîn

shipper

Rang#59324
หักกลบลบกัน
hàk-glòp-lóp-gan

compenser ; s'annuler

Rang#59325
เส้นประสาทหู
sên-bprà-sàat-hǔu

nerf auditif ; nerf acoustique

Rang#59326
ตัวกันชน
dtuua-gan-chon

pare-chocs ; butoir ; amortisseur

Rang#59327
พระเทศนา
prá-têet-sà-naa

sermon ; discours religieux

Rang#59328
ปลาบุรี
bplaa-bù-rii

sériole du Japon ; sériole

Rang#59329
นกแต้วแล้ว
nók-dtɛ̂ɛo-lɛ́ɛo

brève

Rang#59330
กลุ่มป่า
glùm-bpàa

complexe forestier ; massif forestier

Rang#59331
กลมายา
gon-maa-yaa

ruse ; tromperie ; illusion

Rang#59332
ชุมชนชนบท
chum-chon-chon-ná-bòt

communauté rurale

Rang#59333
ทฤษฎีเดิม
trít-sà-dii-dəəm

théorie précédente/initiale

Rang#59334
ธุระกะทันหัน
tú-rá-gà-tan-hǎn

affaire imprévue ; course soudaine

Rang#59335
อุปกรณ์อัจฉริยะ
ù-bpà-gɔɔn-àt-chà-rí-yá

appareil intelligent

Rang#59336
ประสิทธิ์พร
bprà-sìt-pɔɔn

accorder une bénédiction

Rang#59337
ฝ่ายเทคโนโลยี
fàai-ték-noo-loo-yii

département technologique ; service informatique

Rang#59338
ดรัมไลน์
dram lai

section de percussions (fanfare)

Rang#59339
ข้อยกะ
kɔ̂ɔi-gà

moi aussi ; quant à moi… (isan)

Rang#59340
เดินสายกราวด์
dəən-sǎai-graao

tirer un câble de terre ; installer une mise à la terre

Rang#59341
เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท
kâo-fâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

avoir une audience avec le Roi (registre royal)

Rang#59342
ท่ากัปตัน
tâa-gàp-dtan

pose de Captain Morgan ; pose du capitaine

Rang#59343
ตีนผา
dtiin-pǎa

pied d'une falaise ; base de la falaise

Rang#59344
บุลโกกิ
bun-go-gì

bulgogi (bœuf grillé mariné coréen)

Rang#59345
คอร์สเต็ม
kɔ́ɔt-dtem

(cours) complet

Rang#59346
ประเจียด
bprà-jìiat

brassard talismanique ; tissu amulette

Rang#59347
พระประสูติกาล
prá bprà-sòot-dtì-gaan

moment ou date de naissance (terme royal)

Rang#59348
มนุสสภูมิ
má-nú-sòt-puum

royaume humain

Rang#59349
ผูกพัทธสีมา
pùuk-pát-tá-sǐi-maa

consacrer la frontière sīmā d'une salle d'ordination

Rang#59350
กระบวนการบังคับคดี
grà-buuan-gaan-bang-káp-ká-dii

procédures d'exécution ; exécution d'un jugement

Rang#59351
วาเลนไทน์เดย์
waa-leen-tai-dee

la Saint-Valentin (14 fév.)

Rang#59352
ยานนิส
yaan-nít

Giannis ; Yannis (prénom)

Rang#59353
ผลการตรวจชิ้นเนื้อ
pǒn-gaan-dtrùuat-chín-nʉ́ʉa

résultat(s) de biopsie

Rang#59354
ลัทธิล่าอาณานิคม
lát-tí-lâa-aa-naa-ní-kom

colonialisme

Rang#59355
พันธะคู่
pan-tá-kûu

liaison covalente double (chimie)

Rang#59356
เคล็ดลับสุขภาพ
klét-láp-sùk-kà-pâap

conseil santé, astuce santé

Rang#59357
ผัดเผ็ดไก่
pàt-pèt-gài

poulet sauté épicé

Rang#59358
การกำหนดสิทธิ์
gaan-gam-nòt-sìt

autorisation ; attribution de permissions

Rang#59359
งานไว้อาลัย
ngaan-wái-aa-lai

service commémoratif ; cérémonie de deuil

Rang#59360
น้ำยาอุทัยทิพย์
náam-yaa-ù-tai-típ

Uthaitip ; concentré de boisson aux herbes

Rang#59361
ผงถั่วเหลือง
pǒng-tùua-lʉ̌ʉang

poudre de soja; farine de soja

Rang#59362
อัสสุชล
àt-sù-chon

larmes

Rang#59363
สปอร์ตคอมเพล็กซ์
sà-bpɔ̀ɔt-kɔɔm-plék

complexe sportif ; centre sportif

Rang#59364
หน่วยคุ้มกัน
nùuai-kúm-gan

unité d'escorte ; escadron de protection ; garde rapprochée

Rang#59365
พ่อครัวใหญ่
pɔ̂ɔ-kruua-yài

chef cuisinier ; chef exécutif

Rang#59366
พิสตัน
pít-dtan

piston

Rang#59367
ดิ่งฮวบ
dìng-hûuap

s'effondrer ; chuter brusquement

Rang#59368
เตะหู
dtè-hǔu

attirer l'oreille; accrocheur

Rang#59369
ช่องรับสัญญาณ
chɔ̂ng-ráp-sǎn-yaan

entrée de signal ; port d'entrée

Rang#59370
แม่นางกวัก
mɛ̂ɛ-naang-gwàk

Nang Kwak (divinité thaïlandaise)

Rang#59371
คันทวย
kan-tuuai

console ; corbeau

Rang#59372
เกมสล็อต
geem-sà-lɔ̀t

jeu de machine à sous

Rang#59373
ผงคลี
pǒng-klii

poussière ; poussière fine

Rang#59374
กลุ่มดาวหญิงสาว
glùm-daao-yǐng-sǎao

Vierge

Rang#59375
กคช.
go-ko-cho

Autorité nationale du logement

Rang#59376
ความหมดหวัง
kwaam-mòt-wǎng

désespoir

Rang#59377
ความสืบเนื่อง
kwaam-sʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang

continuité

Rang#59378
คำสัตย์สาบาน
kam-sàt-sǎa-baan

serment ; vœu

Rang#59379
ริ้วคลื่น
ríu-klʉ̂ʉn

ondulation ; ride

Rang#59380
การหมุนเวียนอากาศ
gaan-mǔn-wiian-aa-gàat

circulation de l’air ; ventilation

Rang#59381
กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์
grom-prá-ná-raa-típ-bprà-pan-pong

Prince Narathip Praphanphong

Rang#59382
กะมง
gà-mong

carangue

Rang#59383
ภ.ป.ร.
por-bpor-ror

monogramme royal du roi Rama IX

Rang#59384
สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-nɔ́ɔng-yaa-təə

frère cadet du roi ; titre royal

Rang#59385
ใบอนุญาตพำนัก
bai-à-nú-yâat-pam-nák

permis de séjour

Rang#59386
ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว
sǔun-kɔ̂ɔ-muun-nák-tɔ̂ɔng-tîiao

centre d'information touristique ; office de tourisme

Rang#59387
ต้นมังคุด
dtôn-mang-kút

mangoustanier

Rang#59388
สไลด์ดู
sà-lai-duu

faire défiler ; faire glisser pour consulter

Rang#59389
พระราชกระแสรับสั่ง
prá-râat-chá-grà-sɛ̌ɛ-ráp-sàng

parole ou ordre royal

Rang#59390
เลื่อนลูกศร
lʉ̂ʉan-lûuk-sɔ̌ɔn

déplacer la flèche/le curseur

Rang#59391
พระเปรียญ
prá bprian

moine ayant réussi les examens de pali

Rang#59392
สแกนสินค้า
sà-gɛɛn-sǐn-káa

scanner des articles/marchandises (à la caisse ou pour l'inventaire)

Rang#59393
พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-wá-chí-rá-glâao-jâao-yùu-hǔua

Sa Majesté le roi Vajiralongkorn (Rama X de Thaïlande)

Rang#59394
รีบอร์ด
rii-bɔ̀ɔt

Re-board (carton rigide)

Rang#59395
พยาธิแพทย์
pá-yaa-tí-pâet

pathologiste

Rang#59396
เอิ้นมา
ə̂ən-maa

faire venir [qqn] ; appeler [qqn] (Nord/Isan)

Rang#59397
ไทเทรต
tai-trêet

titrer

Rang#59398
กระทบกระจก
grà-tóp-grà-jòk

heurter ou toucher une surface vitrée (fenêtre/miroir)

Rang#59399
วิชากลศาสตร์
wí-chaa-gon-lá-sàat

mécanique (en tant que matière académique)

Rang#59400
เบิร์นแคลอรี
bəən-kɛɛ-lɔɔ-rii

brûler des calories