แม่นางกวัก(mâe naang gwàk)
Significations
1NomC1
Nang Kwak (divinité thaïlandaise)
Un esprit bienveillant ou une divinité thaïlandaise, représentée sous la forme d'une femme qui fait signe d'approcher, traditionnellement censée apporter chance, prospérité et clients aux commerces
Exemples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatue ; figure sculptéeแม่นางกวักmâe naang gwàkแม่นางกวักmâe naang gwàkNang Kwak (divinité thaïlandaise)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vitrine ; devanture d'un magasin2magasin physique ; point de vente physiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habitué
Ce restaurant possède une statue de Mae Nang Kwak placée devant l'entrée pour attirer les clients.
Mots liés
Décomposition du mot
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; basePartie 1
+
แม่นางกวักmâe naang gwàkแม่นางกวักmâe naang gwàkNang Kwak (divinité thaïlandaise)