พระกุมารเยซู(prá gù-maan yay-soo)
Significations
1NomB2
l'Enfant Jésus
l'Enfant Jésus ; le petit Jésus, en tant que figure religieuse du christianisme.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatjour de Noël (25 décembre)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatue ; figure sculptéeพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sool'Enfant Jésusอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansรางraangรางraang1auge ; canal ; gouttière2classificateur : rails, voies, auges, canaux3rail ; rail de voie ferrée (composant)4voie ferrée ; ligne5pâle ; indistinct ; vagueหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe ; végétation adventiceที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)
Le jour de Noël, nous voyons une statue de l'Enfant Jésus dans une mangeoire à l'église.
3 exemples de plusVoir moins
เรื่องราวrêuuang raaoการประสูติgaan bprà-sòotของkŏngพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâat
L'histoire de la naissance de l'Enfant Jésus est au cœur de la célébration de la fête de Noël.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngโหราจารย์hŏh-raa-jaanสามsăamคนkonที่têeนำnamของขวัญkŏng kwănมาmaaถวายtà-wăaiแด่dàeพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàคริสเตียนkrít-dtian
Les peintures des Rois Mages apportant des cadeaux à l'Enfant Jésus sont populaires dans l'art chrétien.
ตามdtaamพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnกษัตริย์gà-sàtเฮhayโรดrôhtมีmeeพระประสงค์prá bprà-sŏngจะjàสังหารsăng-hăanพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooเพราะpráwกลัวgluuaจะjàสูญเสียsŏon sĭiaอำนาจam-nâat
Selon la Bible, le roi Hérode avait l'intention de tuer l'Enfant Jésus parce qu'il craignait de perdre son pouvoir.
Décomposition du mot
+
พระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sool'Enfant Jésus