เดินสายกราวด์(dern săai graao)

Significations

1VerbeB2

tirer un câble de terre ; installer une mise à la terre

Installer ou faire passer le fil de terre dans une installation électrique.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »3rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)เดินสายกราวด์dern săai graaoเดินสายกราวด์dern săai graaotirer un câble de terre ; installer une mise à la terreให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soi
Demain, l'électricien viendra installer le fil de terre chez moi.
3 exemples de plus
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเราraoควรkuuanเดินสายกราวด์dern săai graaoให้กับhâi gàpเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaทุกtúkชนิดchà-nít
Par sécurité, nous devrions installer un fil de terre pour tous les appareils électriques.
การgaanเดินสายกราวด์dern săai graaoสำหรับsăm-ràpเครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngที่têeไม่ควรmâi kuuanมองข้ามmong kâamเด็ดขาดdèt kàat
L'installation d'un fil de terre pour un chauffe-eau est une nécessité absolue qui ne doit jamais être négligée.
ช่างchângคนนี้kon néeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiการgaanเดินสายกราวด์dern săai graaoตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanของkŏngการไฟฟ้าgaan fai fáaทำให้tam hâiมั่นใจmân jaiได้dâiในnaiความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Ce technicien est un expert dans l'installation de fils de terre selon les normes de l'autorité électrique, vous pouvez donc avoir toute confiance en la sécurité.

Mots liés

Décomposition du mot

เดินdernเดินdern1faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marche2marcher ; aller à pied3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4fonctionner ; tourner (machine/système)Partie 1
+
สายกราวด์săai gràaoสายกราวด์săai gràaofil de terrePartie 2
เดินสายกราวด์dern săai graaoเดินสายกราวด์dern săai graaotirer un câble de terre ; installer une mise à la terre