ภ.ป.ร.

por-bpor-ror

Signification

1NomB2

monogramme royal du roi Rama IX

l'abréviation et le monogramme royal représentant le roi Bhumibol Adulyadej (le roi Rama IX de Thaïlande), couramment vus sur les emblèmes royaux, les drapeaux et les institutions

Exemples

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákemblème ; logo ; symboleพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔmonogramme royal ; chiffre royalประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3porter (comme ornement), arborerอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtiment
Mon école possède l'emblème ภ.ป.ร. décoré devant le bâtiment.
3 exemples de plus
คนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangที่tîiมีmiiตราdtraaพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔในnaiวันพ่อwan-pɔ̂ɔ
De nombreux Thaïlandais portent des chemises jaunes avec l'emblème ภ.ป.ร. lors de la fête des Pères.
ตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔเป็นbpenพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔของkɔ̌ɔngพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi9
L'emblème ภ.ป.ร. est le monogramme royal de Sa Majesté le roi Rama IX.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíหลายแห่งlăai hàengในnaiประเทศไทยbprà-têet taiใช้cháiตราdtraaพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôเพื่อpêuuaแสดงว่าsà-daeng wâaอยู่yòoในพระบรมราชูปถัมภ์nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tăm
De nombreuses fondations en Thaïlande utilisent l'emblème ภ.ป.ร. pour montrer qu'elles sont sous le patronage royal.