สกอร์เพลง(sà-gor pleng)
Significations
1NomB1
partition (musicale)
une représentation écrite ou imprimée d'une œuvre musicale montrant toutes les parties vocales et instrumentales
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลืมleuumลืมleuum1oublier de ; omettre involontairement2oublier3laisser (par oubli)สกอร์เพลงsà-gor plengสกอร์เพลงsà-gor plengpartition (musicale)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soiวันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ซ้อมsómซ้อมsóm1répéter2faire des exercices ; s'entraîner3pratiquer ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (matière/domaine)2musique (forme d'art)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pas
J'ai laissé la partition à la maison, donc je ne peux pas m'entraîner aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
นักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konต้องdtôngดูdooสกอร์เพลงsà-gor plengเพื่อpêuuaเล่นlênให้hâiพร้อมกันpróm gan
Tous les musiciens doivent regarder la partition pour jouer ensemble.
คุณkunช่วยchûuaiปริbprìนต์สกอร์เพลงsà-gor plengนี้néeให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănจะjàเอาไปao bpaiใช้cháiซ้อมsómเย็นนี้yen née
Pourriez-vous s'il vous plaît imprimer cette partition pour moi ? Je l'utiliserai pour m'entraîner ce soir.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaสกอร์เพลงsà-gor plengอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiหน้าที่nâa têeของkŏngทุกtúkเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeก่อนgònเริ่มrêrmซ้อมsómวงwong
Le chef d'orchestre étudie la partition en détail pour comprendre le rôle de chaque instrument avant de commencer la répétition de l'orchestre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สกอร์เพลงsà-gor plengสกอร์เพลงsà-gor plengpartition (musicale)