ไฮแฮท
hai-hɛ̂ɛtSignification
1NomB2
charleston (paire de cymbales)
Paire de cymbales montées sur un pied, jouées avec des baguettes ou à l'aide d'une pédale, constituant un élément standard d'une batterie. (de l'anglais 'hi-hat')
Exemples
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1batteur ; batteuse2batteur (comptage : คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerไฮแฮทhai hátไฮแฮทhai hátcharleston (paire de cymbales)อันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)เก่ามันgào manร้าวráaoร้าวráao1se fissurer ; se fêler2fissuré ; fêlé (pas complètement cassé)3[fig.] tendu ; qui se détérioreแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le batteur doit changer pour un nouveau charleston car l'ancien est fissuré.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsĭiangไฮแฮทhai hátในnaiเพลงplayngนี้néeเด่นdènมากmâakมันmanช่วยchûuaiคุมจังหวะkum jang-wàได้ดีdâai deeจริงๆjing jing
Le son du charleston dans cette chanson est très présent ; il aide vraiment à bien garder le rythme.
เทคนิคték-nìkการใช้gaan-cháiเท้าtáaoเหยียบyìiapเปิดปิดbpə̀ət-bpìtไฮแฮทhai-hɛ̂ɛtให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiมือกลองmʉʉ-glɔɔngต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàk
La technique consistant à utiliser le pied pour ouvrir et fermer le charleston afin d'obtenir une variété de sons est une chose qu'un batteur doit pratiquer intensément.
เขาkǎoปรับbpràpแต่งเสียงdtɛ̀ng-sǐiangไฮแฮทhai-hɛ̂ɛtอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpแนวดนตรีnɛɛo-don-dtriiแจ๊สjɛ́ɛtที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเล่นlên
Il a méticuleusement ajusté le son du charleston pour l'adapter au style de jazz qu'il allait jouer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |