แต่งเสียง(dtàeng sĭiang)
Significations
1VerbeB2
éditer l'audio ; traiter le son
modifier ou ajuster un enregistrement sonore ou vocal, souvent à l'aide d'un logiciel pour corriger la hauteur ou ajouter des effets.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฟังดูfang dooฟังดูfang doosembler ; avoir l'air (à l'écoute)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrangeเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแต่งเสียงdtàeng sĭiangแต่งเสียงdtàeng sĭiangéditer l'audio ; traiter le sonเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitrop
Cette chanson sonne bizarrement, comme s'ils avaient trop modifié la voix.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แต่งเสียงdtàeng sĭiangแต่งเสียงdtàeng sĭiangéditer l'audio ; traiter le son