ไอแดด(ai dàet)

Significations

1NomB2

brume de chaleur ; tremblement de chaleur

la chaleur miroitante qui s'élève du sol causée par un fort ensoleillement ; brume de chaleur.

Exemples

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiๆ-จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerไอแดดai dàetไอแดดai dàetbrume de chaleur ; tremblement de chaleurลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnsurface de la route ; chausséeคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1béton (matériau)2bétonner (qqch) ; couler du béton
Vers midi, on peut voir la brume de chaleur s'élever de la route en béton.

Mots liés

Décomposition du mot

ไอaiไอai1tousser2une toux3vapeur ; émanations4vapeur (scientifique/technique)Partie 1
+
แดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementPartie 2
ไอแดดai dàetไอแดดai dàetbrume de chaleur ; tremblement de chaleur