ไม้บาง(mái baang)
Significations
1NomB2
placage de bois ; bois fin
Une fine feuille de bois ou un placage utilisé dans le travail du bois ou la construction.
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ไม้บางmái baangไม้บางmái baangplacage de bois ; bois finปิดbpìtปิดbpìt1dissimuler ; cacher ; bloquer2couvrir ; sceller ; boucher3fermé4éteindre ; couper5fermerผิวpĭuผิวpĭu1surface2peau3teint ; couleur de peauตู้dtôoตู้dtôo1cabine ; borne2armoire ; penderie3casier4CL : ตู้5boîtier ; armoire (d'équipement)6armoire ; placardให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomontrer [qch] à [qqn]สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambeau ; ravissant
Le menuisier a utilisé du placage de bois pour recouvrir la surface de l'armoire afin de la rendre belle.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunจะjàทำtamงานประดิษฐ์ngaan bprà-dìtชิ้นนี้chín néeคุณkunต้องdtôngใช้cháiไม้บางmái baangสองsŏngแผ่นpàen
Si vous allez réaliser cet artisanat, vous avez besoin de deux fines feuilles de bois.
การใช้gaan cháiไม้บางmái baangปิดbpìtผิวเฟอร์นิเจอร์pĭu fer-ní-jerเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeช่วยchûuaiลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtได้dâiมากmâak
L'utilisation de placage de bois pour recouvrir les surfaces des meubles est une méthode qui réduit considérablement les coûts de production.
ช่างเลือกchâang lêuuakใช้cháiไม้บางmái baangที่têeมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnสูงsŏongเพื่อpêuuaนำมาnam maaดัดdàtโค้งkóhngเป็นbpenรูปทรงrôop songต่างๆdtàang-dtàangในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
L'artisan a choisi un placage de bois très flexible pour le courber en diverses formes dans les travaux d'architecture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไม้บางmái baangไม้บางmái baangplacage de bois ; bois fin