ไตรโทน(dtrai-tohn)
Significations
1NomB2
triton (intervalle musical)
intervalle musical s'étendant sur trois tons entiers (six demi-tons), équivalant enharmoniquement à une quarte augmentée (A4) ou à une quinte diminuée (d5)
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesไตรโทนdtrai-tohnไตรโทนdtrai-tohntriton (intervalle musical)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1contradiction ; incompatibilité ; incohérence2conflit ; désaccord ; différendกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementจึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiมักmákมักmák1amateur de ; enclin à2avoir tendance à ; habituellement3souvent ; généralementถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesmusique de jazz ; chanson de jazzเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deสร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1stress ; tension mentale2tension ; relations tendues3tension corporelle ; raideur4tension dramatique ; suspense
Le son d'un triton est très dissonant, il est donc souvent utilisé dans la musique jazz pour créer une tension.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkไตรโทนdtrai-tohnคือkeuคู่เสียงkôo sĭiangที่têeมีmeeความห่างkwaam hàangกันganสามsăamเสียงsĭiangเต็มdtem
Dans la théorie musicale occidentale, un triton est un intervalle couvrant trois tons entiers.
คอร์ดโดมินันต์เซเว่นkòt doh-mí-nán say-wênDominant7thchordมีmeeคู่เสียงkôo sĭiangไตรโทนdtrai-tohnอยู่yòoภายในpaai naiซึ่งsêungเป็นbpenตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการคลี่คลายgaan klêe klaaiไปสู่bpai sòoคอร์ดโทนิกkòt toh-níktonicchord
L'accord de septième de dominante contient un intervalle de triton, qui est le moteur principal de sa résolution vers l'accord tonique.
ในnaiยุคกลางyúk glaangคู่เสียงkôo sĭiangไตรโทนdtrai-tohnเคยkoeiถูกเรียกว่าtòok rîiak wâadiabolusinmusicaหรือrĕuปีศาจbpee-sàatในnaiเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเพราะpráwเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเป็นbpenเสียงsĭiangที่têeน่าnâaอัปมงคลàp-bpà-mong-konและláeควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîang
Au Moyen Âge, l'intervalle de triton était appelé « diabolus in musica » ou « le diable dans la musique » car il était considéré comme un son sinistre et indésirable.
Décomposition du mot
+
ไตรโทนdtrai-tohnไตรโทนdtrai-tohntriton (intervalle musical)