ให้ผลดี

hâi pŏn dee

Significations

1VerbeB1

être efficace ; être bénéfique

être efficace ou bénéfique ; produire un bon résultat.

Exemples

ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agentตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้ผลดีhâi pŏn deeให้ผลดีhâi pŏn deeêtre efficace ; être bénéfiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avoir mal à la tête2problématique ; mentalement épuisant (figuré)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce médicament est très efficace. Je n'ai plus mal à la tête.

Mots liés

Décomposition du mot

ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettretendre, offrir ou fournir quelque chose à quelqu'unPartie 1
+
ผลดีpŏn deeผลดีpŏn deebénéfice ; effet positifUn résultat favorable, un avantage ou un effet bénéfique découlant d'une action ou d'une situation.Partie 2
ให้ผลดีhâi pŏn deeให้ผลดีhâi pŏn deeêtre efficace ; être bénéfique