ใส่กรด
sài-gròtSignification
1VerbeB2
ajouter / appliquer de l'acide [sur qqch]
Mettre de l'acide sur ou dans [qqch], généralement pour provoquer une réaction, nettoyer, graver ou ajuster le pH.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àโลหะloo-hàโลหะloo-hàmétalใส่กรดsài-gròtใส่กรดsài-gròtajouter / appliquer de l'acide [sur qqch]ลงบนlong-bonลงบนlong-bonsur (une surface)ผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1cuivre (métal)2de couleur cuivrée ; brun rougeâtreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4caustique ; irritant pour la peau5fraiser (usinage)ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiemmener ; emporter ; apporterพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4modèle ; motif ; forme5moule ; matrice
Le métallurgiste a mis de l'acide sur la surface en cuivre pour graver un motif avant l'impression.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnทดลองtót-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngใส่กรดsài-gròtลงไปlong-bpaiทีละtii-láหยดyòtเพื่อpʉ̂ʉaปรับค่าbpràp-kâapHให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Avant l'expérience, nous devons ajouter de l'acide goutte à goutte pour ajuster le pH au bon niveau.
หากhàakใส่กรดsài-gròtเข้มข้นkêm-kônเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaจะjàรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Si vous ajoutez de l'acide concentré trop rapidement, la réaction sera vigoureuse et potentiellement dangereuse.
เขาkǎoใส่sàiกรดไฮโดรคลอริกgròt-hai-droo-klɔɔ-ríkเจือจางjʉʉa-jaangเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtคราบตะกรันkrâap-dtà-granโดยdooiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́กวนguuanสารละลายsǎan-lá-laaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Il a ajouté de l'acide chlorhydrique dilué pour éliminer le tartre, en contrôlant la température et en remuant la solution de manière constante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 1
+
ใส่กรดsài-gròtใส่กรดsài-gròtajouter / appliquer de l'acide [sur qqch]ajouter / appliquer de l'acide [sur qqch]Mot