โหนตัว
hǒon-dtuuaSignification
1VerbeB1
se suspendre par les mains ; se balancer en étant suspendu
Supporter son poids avec les mains à l'aide d'une barre, d'une sangle ou similaire, souvent en bougeant ou en se balançant.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)โหนตัวhŏn dtuuaโหนตัวhŏn dtuuase suspendre par les mains ; se balancer en étant suspenduเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréation
Les enfants aiment se suspendre et se balancer aux barres de l'aire de jeux.
3 exemples de plusVoir moins
Il fait de l'exercice en se suspendant à une barre tous les matins.
ตอนdtonอยู่yòoบนbonรถเมล์rót mayที่têeคนkonแน่นๆnâen nâenฉันchănต้องdtôngโหนตัวhŏn dtuuaกับgàpห่วงhùuangจับjàpตลอดทางdtà-lòt taang
Dans un bus bondé, je dois me tenir aux poignées pendant tout le trajet.
นักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìkต้องมีdtɔ̂ng-miiกำลังแขนgam-lang-kɛ̌ɛnและlɛ́แกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuuaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàโหนตัวhǒon-dtuuaและlɛ́เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiบนbonบาร์baaต่างdtàangระดับrá-dàpได้dâai
Un gymnaste doit avoir une très grande force dans les bras et le tronc pour se suspendre et se déplacer sur les barres asymétriques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǒon
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โหนhǒonโหนhǒon1se suspendre à [qqch] ; se balancer à [qqch]2surfer sur la vague de [qqch] ; profiter de la notoriété de [qqn]se suspendre à [qqch] ; se balancer à [qqch]Partie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
โหนตัวhǒon-dtuuaโหนตัวhǒon-dtuuase suspendre par les mains ; se balancer en étant suspenduse suspendre par les mains ; se balancer en étant suspenduMot