โหนตัว

hŏn dtuua

Significations

1VerbeB1

se suspendre par les mains ; se balancer en étant suspendu

Supporter son poids avec les mains à l'aide d'une barre, d'une sangle ou similaire, souvent en bougeant ou en se balançant.

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)โหนตัวhŏn dtuuaโหนตัวhŏn dtuuase suspendre par les mains ; se balancer en étant suspenduเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréation
Les enfants aiment se suspendre et se balancer aux barres de l'aire de jeux.

Mots liés

Décomposition du mot

โหนhŏnโหนhŏn1se suspendre à [qqch] ; se balancer à [qqch]2surfer sur la vague de [qqch] ; profiter de la notoriété de [qqn]Se tenir à quelque chose en hauteur et laisser son corps pendre, souvent en se balançant.Partie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 2
โหนตัวhŏn dtuuaโหนตัวhŏn dtuuase suspendre par les mains ; se balancer en étant suspendu