กำลังแขน(gam-lang kăen)
Significations
1NomB1
force des bras ; force du haut du corps
La force physique ou la puissance des bras d'une personne, utilisée pour soulever, tirer ou porter.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กำลังแขนgam-lang kăenกำลังแขนgam-lang kăenforce des bras ; force du haut du corpsยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverกล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1lourdement ; intensément ; dur ; sévèrement2très lourd/intense ; sévèreขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion ; poids lourd
Il a utilisé la force de ses bras pour soulever les boîtes lourdes sur le camion.
Décomposition du mot
+
กำลังแขนgam-lang kăenกำลังแขนgam-lang kăenforce des bras ; force du haut du corps