โรงซ่อม
roong-sɔ̂mSignification
1NomB1
atelier de réparation ; dépôt d’entretien
Bâtiment ou installation où l’on répare ou entretient des véhicules, des machines ou des équipements.
Exemples
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus ; bus de villeคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansโรงซ่อมroong-sɔ̂mโรงซ่อมroong-sɔ̂matelier de réparation ; dépôt d’entretien
Ce bus est toujours à l’atelier de réparation.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonในnaiโรงซ่อมroong-sɔ̂mเราraoจึงjʉngยังyangเอาaoรถrótออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâai
Le mécanicien répare le moteur à l’atelier, nous ne pouvons donc pas encore sortir le véhicule.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtสร้างsâangโรงซ่อมroong-sɔ̂mไว้wáiข้างkâangโรงงานroong-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchâangดูแลduu-lɛɛเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkได้dâaiสะดวกsà-dùuak
L’entreprise a construit un atelier de réparation à côté de l’usine pour que les techniciens puissent entretenir les machines plus facilement.
โรงซ่อมroong-sɔ̂mรถไฟrót-faiแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungให้hâiรองรับrɔɔng-rápขบวนรถkà-buuan-rótรุ่นใหม่rûn-màiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Ce centre de maintenance ferroviaire a été modernisé pour accueillir de nouveaux modèles de trains nécessitant des équipements d’entretien spécialisés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquebâtiment à fonction spécifiquePartie 1
+
โรงซ่อมroong-sɔ̂mโรงซ่อมroong-sɔ̂matelier de réparation ; dépôt d’entretienatelier de réparation ; dépôt d’entretienMot