โปกฮา

bpòok-haa

Signification

1AdjectifB1

clownesque ; burlesque ; comique

drôle d'une manière ridicule, bouffonne ou burlesque ; souvent utilisé pour un comportement comique ludique ou exagéré

Exemples

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireตัวตลกdtuua-dtà-lòkตัวตลกdtuua-dtà-lòk1clown ; bouffon2idiot ; riséeโปกฮาbpòok-haaโปกฮาbpòok-haaclownesque ; burlesque ; comiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ətoujours ; invariablement
Cet ami aime toujours faire le clown pour faire rire tout le monde.
3 exemples de plus
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkโปกฮาbpòok-haaเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpดูduuเพื่อpʉ̂ʉaคลายเครียดklaai-krîiatหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Cette émission de télévision est pleine d'humour burlesque, parfaite à regarder pour évacuer le stress après le travail.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonตลกdtà-lòkโปกฮาbpòhk-haaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoจริงจังjing-jangกับgàpการทำงานgaan tam ngaanมากmâak
Même s'il a l'air d'être quelqu'un de très plaisantin, il est en réalité très sérieux dans son travail.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangเนื้อหาวิชาnʉ́ʉa-hǎa-wí-chaaการgaanกับgàpมุกตลกmúk-dtà-lòkโปกฮาbpòok-haaทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉaเลยləəi
Sa présentation combinait un contenu académique avec de l'humour burlesque, ce qui a empêché l'auditoire de s'ennuyer.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bpòok

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons