โนเซ้น
noo-séenSignification
1AdjectifB1
absurde ; insensé
qui n'a aucun sens ; idiot, déraisonnable ou sans raison claire, de l'anglais « no sense »
Exemples
สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîice qui ; ce queเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineพูดpûutพูดpûutparler ; direมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)โนเซ้นnoo-séenโนเซ้นnoo-séenabsurde ; insenséมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)4écouter ; obéir à quelqu’un5à créditหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1déni catégorique (vraiment pas ; certainement pas)2particule d'assurance/d'adoucissement (ton explicatif)
Ce qu'il a dit n'a aucun sens du tout. Personne ne le croira.
3 exemples de plusVoir moins
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeตอนจบdton jòpโนเซ้นnoh sénสุดๆsùt sùtทำให้tam hâiคนดูkon dooผิดหวังpìt wăngมากmâak
La fin de ce film est tout à fait insensée, ce qui a beaucoup déçu le public.
อย่าyàaเอาaoเหตุผลhèet-pǒnโนเซ้นnoo-séenแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมาmaaอ้างâangเวลาที่wee-laa-tîiคุณkunมาmaaทำงานtam-ngaanสายsǎai
N'utilise pas une excuse aussi ridicule quand tu arrives en retard au travail.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtดูduuโนเซ้นnoo-séenและlɛ́สร้างsâangความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
La nouvelle politique de l'entreprise semble totalement déraisonnable et a suscité beaucoup d'insatisfaction parmi tous les employés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
noo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |