แหล่งน้ำจืด(làeng nám jèut)
Significations
1NomB1
source/plan d'eau douce
un endroit qui fournit ou contient de l'eau douce, tel qu'une rivière, un lac, un étang, une source, un puits ou un réservoir
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameauของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutsource/plan d'eau douceหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroits
Notre village possède plusieurs sources d'eau douce.
7 exemples de plusVoir moins
ในอดีตnai à-dèetผู้คนpôo konต้องdtôngอาศัยaa-săiน้ำnáamจากjàakแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatเพื่อpêuuaใช้cháiดื่มdèumและláeอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk
Par le passé, les gens devaient compter sur l'eau provenant de sources d'eau douce naturelles pour boire et pour l'usage quotidien.
อ่างเก็บน้ำàang gèp náamขนาดใหญ่kà-nàat yàiแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpคนkonทั้งtángจังหวัดjang-wàt
Ce grand réservoir est une source d'eau douce importante pour toute la province.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutทั่วโลกtûua lôhk
Le changement climatique affecte directement la sécurité des sources d'eau douce à travers le monde.
ปลาช่อนbplaa chɔ̂nเป็นbpenปลาbplaaนักล่าnák lâaที่têeพบpópได้dâiทั่วไปtûua bpaiในnaiแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Le poisson à tête de serpent est un prédateur commun que l'on trouve dans les milieux d'eau douce en Thaïlande.
พืชpêutหลายชนิดlăai chá-nítสามารถsăa-mâatเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutเช่นchênบัวbuuaและláeผักตบชวาpàk dtòp chá-waa
De nombreuses espèces de plantes peuvent prospérer dans les écosystèmes d'eau douce, comme les lotus et les jacinthes d'eau.
มลพิษmon-lá-pítจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamกำลังgam-langทำลายtam laaiความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapในnaiแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutหลายแห่งlăai hàeng
La pollution des usines industrielles détruit la biodiversité dans de nombreux milieux d'eau douce.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rón
Les scientifiques étudient l'adaptation des organismes dans les milieux d'eau douce pour comprendre les impacts du réchauffement climatique.
Décomposition du mot
+
แหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutsource/plan d'eau douce