แหล่งน้ำจืด(làeng nám jèut)
Significations
1NomB1
source/plan d'eau douce
un endroit qui fournit ou contient de l'eau douce, tel qu'une rivière, un lac, un étang, une source, un puits ou un réservoir
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèut1source/plan d'eau douce2habitat/écosystème d'eau douceหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroits
Notre village possède plusieurs sources d'eau douce.
2NomB2
habitat/écosystème d'eau douce
un environnement où des organismes vivent dans de l'eau douce, par opposition aux environnements marins
Exemples
ปลาช่อนbplaa chɔ̂nปลาช่อนbplaa chɔ̂npoisson à tête de serpent ; tête de serpent striéeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonนักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1personne prédatrice2chasseurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en généralในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèut1source/plan d'eau douce2habitat/écosystème d'eau douceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
Le poisson à tête de serpent est un prédateur commun que l'on trouve dans les milieux d'eau douce en Thaïlande.
Décomposition du mot
+
แหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutsource/plan d'eau douce