แวะเยี่ยม(wáe yîiam)

Significations

1VerbeA2

faire une petite visite ; passer voir [qqn]

Faire une visite courte ou informelle à quelqu'un, souvent en se rendant à un autre endroit.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)แวะเยี่ยมwáe yîiamแวะเยี่ยมwáe yîiamfaire une petite visite ; passer voir [qqn]คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgée
Demain, je passerai voir ma grand-mère.

Mots liés

Signification similaire

แวะหาwáe hăaแวะหาwáe hăapasser voir [qqn]

passer voir [qqn]

แวะเวียนwáe wiianแวะเวียนwáe wiianpasser de temps en temps

passer de temps en temps

Décomposition du mot

แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une haltePartie 1
+
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excellent ; génial2rendre visite ; visiter3super ! ; génial !Partie 2
แวะเยี่ยมwáe yîiamแวะเยี่ยมwáe yîiamfaire une petite visite ; passer voir [qqn]
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions