แม่ปาน
mɛ̂ɛ-bpaanSignification
1NomB2
Mae Pan (nom géographique)
Mae Pan, un nom géographique à Chiang Mai, en Thaïlande, célèbre pour le sentier naturel Kew Mae Pan et la cascade Mae Pan dans le parc national de Doi Inthanon
Exemples
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolong congé ; long week-endนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanifier ; prévoirจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1faire de la randonnée ; faire un trek (en forêt/jungle)2trekking ; randonnée en forêtที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกิ่วแม่ปานgìu-mɛ̂ɛ-bpaanกิ่วแม่ปานgìu-mɛ̂ɛ-bpaanSentier naturel/point de vue de Kew Mae Pan (Doi Inthanon)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiprovince de Chiang Mai (Thaïlande)
Ce long week-end, je prévois de faire de la randonnée à Kew Mae Pan dans la province de Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำตกnáam-dtòkแม่ปานmɛ̂ɛ-bpaanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiน้ำตกnáam-dtòkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́สูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในnaiอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-dɔɔi-in-tá-non
La cascade de Mae Pan est l'une des plus belles et des plus hautes cascades du parc national de Doi Inthanon.
เส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châatกิ่วแม่ปานgìu-mɛ̂ɛ-bpaanจะjàปิดbpìtให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanชั่วคราวchûua-kraaoในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetได้dâaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
Le sentier de découverte de la nature de Kew Mae Pan sera temporairement fermé pendant la saison des pluies pour permettre à l'écosystème de se régénérer.
ทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoที่tîiจุดชมวิวjùt-chom-wiuกิ่วแม่ปานgìu-mɛ̂ɛ-bpaanเป็นbpenภาพpâapที่tîiงดngótงามตระการngaam-dtrà-gaanตาจนdtaa-jonดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
La mer de brume matinale au point de vue de Kew Mae Pan est un spectacle si grandiose qu'il attire un grand nombre de touristes chaque année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
ปานbpaanปานbpaan1tache de naissance2comme si ; comme3environ ; au point de ; autant quetache de naissancePartie 2
แม่ปานmɛ̂ɛ-bpaanแม่ปานmɛ̂ɛ-bpaanMae Pan (nom géographique)Mae Pan (nom géographique)Mot