แพร้ว

prɛ́ɛo

Signification

1AdjectifC1

beau ; étincelant ; scintillant

Beau, brillant, étincelant ou scintillant ; souvent utilisé dans le langage poétique ou littéraire

Exemples

เพชรpétเพชรpét1diamant (pierre précieuse)2Phet (prénom)3classificateur : เม็ด4dur ; inflexible ; semblable au diamant5perle ; personne ou chose exceptionnelle (figuré)เม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1étinceler ; luire ; scintiller ; chatoyer ; briller2briller ; se démarquer ; rayonner (fig.)แพร้วprɛ́ɛoแพร้วprɛ́ɛobeau ; étincelant ; scintillantสะดุดตาsà-dùt-dtaaสะดุดตาsà-dùt-dtaa1accrocheur ; frappant ; remarquable2attirer l'attention ; se démarquerผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan1collègue ; collaborateur2participantทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacun
Ce diamant brillait d'un éclat étincelant, attirant les regards de toutes les personnes présentes à l'événement.
3 exemples de plus
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉประดับbprà-dàpลวดลายไทยlûuat-laai-taiด้วยdûuaiกระจกสีgrà-jòk-sǐiทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngวัดดูwát-duuงดงามngót-ngaamเพริศแพร้วprə̂ət-prɛ́ɛoเมื่อmʉ̂ʉaกระทบgrà-tópแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Les artisans ont décoré les motifs thaïlandais avec du verre coloré, rendant les murs du temple magnifiques et étincelants sous la lumière du soleil.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดผ่องpùt-pɔ̀ngและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaสุกใสsùk-sǎiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiแพร้วprɛ́ɛo
Le poète a décrit la beauté de l'héroïne littéraire comme ayant un teint radieux et des yeux vifs et étincelants.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnเกิดเป็นgə̀ət-bpenเงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnระยับrá-yápแพร้วprɛ́ɛoดั่งdàngอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâa
Le clair de lune brillant et frappant la surface de l'eau la nuit créait un reflet scintillant comme une pierre précieuse.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

prɛ́ɛo

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons