สุราขาว(sù-raa kăao)
Significations
1NomB2
alcool blanc ; spiritueux clair
alcool blanc ; spiritueux distillé clair (terme formel désignant souvent le whisky de riz traditionnel thaïlandais)
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2simple ; familier ; populaire (comme modificateur)3gens ordinaires ; profanes ; le grand publicบางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdèumดื่มdèum1boire de l'alcool2boireสุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaoalcool blanc ; spiritueux clairหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
Certains villageois aiment boire de l'alcool blanc après une longue journée de travail acharné.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeการgaanควบคุมการผลิตkûap-kum gaan pà-lìtและláeจำหน่ายjam-nàaiสุราขาวsù-raa kăaoอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Le gouvernement contrôle strictement la production et la vente d'alcool blanc.
ในอดีตnai à-dèetการต้มgaan dtômสุราขาวsù-raa kăaoเถื่อนtèuuanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamชนบทchon-ná-bòtของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Autrefois, la fabrication illégale d'alcool blanc était courante dans les zones rurales de Thaïlande.
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าการwâa gaanดื่มdèumสุราขาวsù-raa kăaoที่têeมีmeeดีกรีdee-greeสูงเกินไปsŏong gern bpaiอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòตับdtàpอย่างรุนแรงyàang run raeng
Les médecins préviennent que la consommation d'alcool blanc avec un degré trop élevé peut être gravement dangereuse pour le foie.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaoalcool blanc ; spiritueux clair