เวิร์ส

wérs

Significations

1NomB1

couplet (chanson) / strophe (poésie)

une section d'une chanson qui raconte l'histoire entre les refrains ; également, une strophe en poésie

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเวิร์สwérsเวิร์สwérscouplet (chanson) / strophe (poésie)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raconter une histoire ; narrer2relater ; raconter ce qui s'est passéก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkaccroche ; partie entraînante d'une chanson
Cette chanson a des couplets qui racontent l'histoire avant de passer au refrain.

Mots liés