เลิกยา
lə̂ək-yaaSignification
1VerbeB2
arrêter la drogue
arrêter de consommer des drogues illégales ou surmonter une dépendance aux drogues
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterเลิกยาlə̂ək-yaaเลิกยาlə̂ək-yaaarrêter la drogueเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtdrogues illégales / contrôlées ; stupéfiantsทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1détruire ; ruiner2gâcher ; saperครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
Il essaie d’arrêter la drogue parce qu’il ne veut pas qu’elle détruise sa famille.
3 exemples de plusVoir moins
พี่ชายpîi-chaaiเลิกยาlə̂ək-yaaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoและlɛ́ตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoไปbpaiช่วยchûuaiคนkonที่tîiกำลังgam-langเข้าkâoรับrápการบำบัดgaan-bam-bàtยาเสพติดyaa-sèep-dtìt
Mon grand frère a réussi à arrêter la drogue et, maintenant, il aide des personnes qui suivent un traitement contre la toxicomanie.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเลิกยาlə̂ək-yaaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangเข้ารับkâo-rápคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกลับgaan-glàpไปbpaiเสพsèepยาเสพติดyaa-sèep-dtìtซ้ำsám
Bien qu’il ait réussi à arrêter la drogue, il continue à suivre des séances de soutien psychologique pour éviter une rechute.
การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaช่วยให้chûuai-hâiผู้ติดยาเสพติดpûu-dtìt-yaa-sèep-dtìtเลิกยาlə̂ək-yaaได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความกดดันkwaam-gòt-danตามลำพังdtaam-lam-pang
Le soutien familial aide les personnes dépendantes à la drogue à arrêter plus facilement, sans avoir à affronter seules la pression.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lə̂ək
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1arrêter ; cesser2se terminer ; finir (cours/travail/événement)3rompre ; se séparer4annuler ; abolir ; interromprearrêter ; cesserPartie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
เลิกยาlə̂ək-yaaเลิกยาlə̂ək-yaaarrêter la droguearrêter la drogueMot