เร้ก(rék)

Significations

1AdjectifB2

petit ; minuscule

petit ou minuscule (une orthographe mignonne ou ludique en argot d'Internet pour le mot เล็กเล็กlék1young; younger; youngest2small; little3minor; slight)

Exemples

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeochaton ; bébé chatตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)เร้กrékเร้กrékpetit ; minusculeนอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormir ; être endormiอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faacanapé ; sofaน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1attachant ; aimable (personnalité)2adorable ; attentionné (comportement)3mignon ; adorable ; charmantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Le tout petit chaton qui dort sur le canapé est très mignon.
3 exemples de plus
ทำไมtam maiชิ้นchínเค้กkékมันmanเร้กrékจังjangกินginคำเดียวkam diiaoก็gâwหมดแล้วmòt láewเนี่ยnîia
Pourquoi la part de gâteau est-elle si minuscule ? Elle disparaît en une seule bouchée.
เห็นhĕnน้องnóngเขาkăoตัวdtuuaเร้กrékๆ-แบบนั้นbàep nánแต่dtàeแบกbàekของหนักkŏng nàkได้dâiสบายsà-baaiเลยloieนะná
Même si elle a l'air toute menue, elle peut porter des objets lourds facilement.
เห็นhĕnน้องหมาnóng măaตัวdtuuaเร้กrékๆ-แบบนี้bàep néeพลังงานpá-lang ngaanเยอะจนyér jonวิ่งเล่นwîng lênได้dâiทั้งวันtáng wanไม่มีmâi meeเหนื่อยnèuayเลยloieนะná
À voir un si petit chien, il a tellement d'énergie qu'il peut courir toute la journée sans se fatiguer.