เป้ายอด
bpâo-yɔ̂ɔtSignification
1NomB1
objectif total; objectif de vente
Objectif numérique fixé pour un montant total, couramment utilisé pour les ventes, les revenus, les collectes de fonds ou les objectifs de performance.
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเป้ายอดขายbpâo-yɔ̂ɔt-kǎaiเป้ายอดขายbpâo-yɔ̂ɔt-kǎaiobjectif de venteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalล้านláanล้านláan1un million (1 000 000)2chauveบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Cette année, nous avons un objectif de vente d'un million de bahts.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiถึงtʉ̌ngเป้ายอดbpâo-yɔ̂ɔtที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งไว้dtâng-wái
Tous les employés doivent s'entraider pour que les ventes atteignent l'objectif fixé par l'entreprise.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakให้hâiถึงtʉ̌ngเป้ายอดbpâo-yɔ̂ɔtห้าhâaแสนsɛ̌ɛnบาทbàatภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Ce projet doit recevoir des dons pour atteindre l'objectif de 500 000 bahts d'ici la fin du mois.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเป้ายอดbpâo-yɔ̂ɔtสำหรับsǎm-ràpไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiจะjàดูduuสูงsǔungเกินจริงgəən-jingแต่dtɛ̀ɛฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânว่าwâaเราraoสามารถsǎa-mâatทำtamได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Bien que l'objectif de ce trimestre semble démesurément élevé, la direction est convaincue que nous pouvons l'atteindre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bpâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe du pantalon ; entrejambe ; ainecible ; butPartie 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 2
เป้ายอดbpâo-yɔ̂ɔtเป้ายอดbpâo-yɔ̂ɔtobjectif total; objectif de venteobjectif total; objectif de venteMot